Cats on tuesday

Case Alarm

Tomorrow the summer holidays begin in Lower Saxony/Germany. The kids get there school report and than.... six weeks free of school.
The small boy is well, now ...yes you are right all good things are 3.
Today I got the first case out. ...and Alarm for Luna.
Morgen ist in Niedersachsen der letzte Schultag. Die Kinder bekommen ihre Zeugnisse und dann.... 6 Wochen schulfrei.
Dem kleinen Fußballkerl geht es wieder gut.... wie sagt man... alle guten Dinge sind 3.
Heute habe ich den ersten Koffer rausgeholt....und... nun herrscht Kofferalarm für Luna.


The case must be examined exactly... Der Koffer muß genau untersucht werden...
...oh...what a strange smell... Oh... was für ein fremder Geruch....
...better I stay here inside... Ich bleib wohl besser hier drin....
....perhaps I should hide myself...vielleicht kann ich mich hier verstecken...
...don´t know which the humans intend...but it can´t be good for me...Ich weiß nicht, was die Menschen vor haben...aber es kann nicht gut für mich sein...

At first our oldest son Max goes into the holidays. He goes on a language journey to England.
Later in the holidays the rest of the family set out for camping vacation in Italy.
Luna and Patch have to go to a kennel. Luzie and Frieda stay here and the neighbours keep the house, the garden and the animals.
Zuerst fährt Max in die Ferien. Er fährt auf eine Sprachreise nach England. Später fährt der Rest der Familie auf Campingurlaub nach Italien. Luna und Patch gehen in die Tierpension . Luzie und Frieda bleiben hier und werden von den Nachbarn versorgt, die auch Haus und Garten hüten werden.

We will miss you !

*Happy (late) Tuesday*

Clarence is back ?


Liebe Blogger-Freunde,

kein Cats on Tuesday, keine Kommentare diese Woche. Anfang der Woche hatte ich Migräne und dann gab es noch einige kleinere Unfälle mit dem jüngsten Fußballkerl, die mich ordentlich auf Trab gehalten haben. Er hat sich zuerst mit einem Stein angelegt, der Stein hat gewonnen und der Kopf hatte ein Loch...Notarzt , dann hat er die Wespen in ihrem Nest gestört und die Wespen haben sich gewehrt. Zum Glück haben sie nur "viermal" gestochen, leider einmal am Hals...also zum Arzt...und heute Zahnschmerzen....Zahnarzt...da kommt keine Langeweile auf.

Dear Blogging-Friends,

no Cats on Tuesday, no Comments this week. At the week beginning I had migraine and then we had a few little accidents with our small boy. At first he fell on a stone....a small hole in his head...the emergency surgeon had to come. On tuesday he plays with a wasp nest... fortunately the wasp stung it only four times...we had to go to the doctor...today he had toothache....we had to go to the dentist....I do not have boredom .

Heute morgen hatte ich aber auch eine nette Begegnung. Seit einiger Zeit treibt sich dieser kleine Kater in unserem Garten rum. Heute ist es mir aufgefallen, dass das arme Tier furchtbar schielt. Nach einer halben Stunde ist es mir gelungen, ein Foto zu machen....und was glaubt ihr, an wen ich da gleich gedacht habe.... richtig... Clarence.
Die meisten in meinem Alter werden sich bestimmt an die beliebte Serie aus den sechziger Jahren erinnern.... Daktari... und da gab es auch den schielenden Löwen Clarence. Ich habe auch ein Bild im Internet gefunden...hier ist er...
This morning I met this small cat in our garden, he is here since a few days. The poor cat is squint terribly. I made a photo, because it reminded me of another "big" cat. ... Clarence, the cross-eyed lion. All, which are in my age remember certainly the series from the sixties ...Daktari...with Clarence the lion which squints. I found a picture ...here is it.

Neues von Luna ? Bei diesem Wetter kommt sie nur selten raus und schläft viel. Hier hängt sie gerade mal wieder mit ihrer Leine fest. aber sie erträgt es , bis einer vorbei kommt und sie wieder befreit.
News from Luna? In this weather she goes rarely outside and sleeps much. Here she hangs firmly with her leash. But she is waiting until she is released.


Nun hoffen wir auf besseres Wetter, denn am Donnerstag fangen in Niedersachsen die Sommerferien an.
We hope for better weather because on Thursday the big holidays begin here in Lower Saxony.

Freitag Friday

Regen Regen Regen Rain Rain Rain


Das Wochenende naht und es regnet immer noch. Heute ist es besonders schlimm. Dauerregen und Sturm. Das Barometer verspricht auch keine Besserung....

The weekend begins and it rains still... Today it is particularly bad. Continuous rain and storm. No improvement ....Was kann Katze bei diesem Wetter machen ?
Which can cat do in this weather ?
Luna vertreibt sich in ihrem Korb die Zeit mit Körperpflege.
Luna makes herself clean in her basket.
Luzie schläft den ganzen Tag auf der Bank.
Luzie sleeps all the day long on the bench.
Einmal strecken und... weiterschlafen...
Strech once ....and sleep again...
W a s ist d a s ???
Which is that ???
Frieda schläft in ihrer Rolle.
Frieda sleeps in her place.
Trotz Regen, ein schönes Wochenende !!! A wonderful weekend !!!

Cats on tuesday

Actually I wanted to show you today a video of Luna, but it did not works . I tried to load a video at YouTube, but I don´t know why I can show it. Perhaps next tuesday....Eigentlich wollte ich heute ein Video von Luna zeigen, aber es funktioniert nicht. Ich habe mehrmals versucht es bei You Tube zu laden, aber danach kann ich es nicht mehr wieder finden. Vielleicht nächsten Dienstag...

So, I show you ... also zeige ich euch heute ...
FRIEDA in PINK

Only two pictures today, but I hope you like it. Nur zwei Bilder, aber ich hoffe sie gefallen euch.

*HAPPY TUESDAY*

Sonntagsbilder Sunday pictures

Sonntagsspaziergang am Feldrand
Sunday walk at the field
Hier wachsen viele Feldblumen. Here are growing many fieldflowers.
Schöne blaue Kornblumen Beautiful blue Cornflowers.
Was sucht denn der Naturbursche da ? What the boy searches ?
Die ersten Grashüpfer. The first grasshoppers.

Wir haben keine Berührungsängste.... aber sie bleiben nie lange sitzen und die Jagd geht immer weiter. No fear of contact....they remain sitting never for a long time and he must hunt it again.

Einen schönen Wochenanfang ! Have a good week beginning !