Streit und Deko Dispute and Decoration

Luzie hat sich riesig über die vielen positiven Kommentare zu ihrer Story gefreut und möchte sich bei euch ganz herzlich bedanken. Luzie was happy about the many positive comments to her story and want to say "Thank you" Luna hat sich heute mit Patch um das neue Hundebett gestritten. Die Fronten konnten aber schnell geklärt werden. Luna argued today with Patch about the new dog bed. But they come to an agreement about the question whose bed it is.
Heute möchte ich euch mal wieder eine neue Dekoration zeigen. Diesen Zweig von meiner Korkenzieherhaselnuss dekoriere ich je nach Jahreszeit neu. I want to show you a new Decoration in my House. This brench of a curly Hazelnut I decorate new at each season.
Die Tulpen aus Tonpapier habe ich gestern gebastelt. I worked the tulips with paper.
Die winzige Katze ist auch aus Tonpapier gebastelt, aber es blieb bei der einen, weil es so eine Fummelarbeit war. The small cat is also worked with paper. It is only one, because it was to small for me to cut out.

Cats on Tuesday 2

Luzie´s Story Today I want to tell you something about Luzie. Heute möchte ich euch erzählen, wie wir zu Luzie gekommen sind, oder wie Luzie zu uns kam.
On a rainy day in May,6. 2005 Luzie stood high-pregnant before my door. Their former owners had separated and nobody had time for the cat. I gave her each morning a bowl milk and tender loving care. On this day began their birth pangs and we built a protectet place for her where she got 4 small babies. An einem regnerischen Tag im Mai stand sie hochträchtig vor meiner Tür . Ihre früheren Besitzer hatten sich getrennt und keiner hat sich mehr so richtig um die Katze gekümmert. Irgendwann hat sie angefangen, sich jeden Morgen bei mir ihr Schälchen Milch und ihre Streicheleinheiten abzuholen. So auch am 6. Mai 2005. Schnell merkte ich aber, dass ihre Wehen einsetzten und wir bauten ihr ein geschütztes Plätzchen auf dem Dachboden, wo sie dann 4 kleine Kätzchen zur Welt brachte.
Here you can see . Hier könnt ihr sie sehen.
Later, when they are grown up, all cats found a nice home. This little Chap is called Garfield and is now a yard cat. Yesterday we visited his family . Später haben alle Katzen ein schönes Zuhause gefunden. Dieser kleine Kerl heißt nun Garfield. Gestern haben wir seine Familie besucht.
And that´s he is now. Garfield the yard cat. Und das ist er nun ...Garfield der Hofkater.
You know, Luzie has also found a new nice at home ...She lives here with Luna und Frieda.
Wie ihr wißt, hat Luzie ja auch ein nettes neues Zuhause gefunden. Sie lebt jetzt hier mit Luna und Frieda.

Katzengras Cat grass

Nach meinem etwas misslungenem Post von gestern, gibt es heute mal wieder etwas von Luna.
Heute habe ich diese freche Katze endlich dabei erwischt. Diesen schönen Blumenkorb habe ich vor 3 Wochen zu meinem Geburtstag bekommen und von Anfang an war Luna hinter diesem Ziergras her. After my failed Post yesterday I have again to show today something from Luna. I got this beautiful flowerbasket to my birthday 3 weeks ago. From these day Luna wanted to eat the Grass in the basket, but it is no cats grass. Ich mußte den Korb schon umstellen, damit sie nicht dauernd irgendetwas runter wirft.
I have to put the basket on a safer place so that she does not throw anything down.

Ich habe ihr richtiges Katzengras zur Verfügung gestellt, aber sie will nur dieses Ziergras. I gave her correct cats grass, but she wants rather this.

Es wird dabei zwar immer kürzer, aber es hält immer noch. It becomes ever shorter thereby but it holds itself.

Bei dem Post von gestern müßt Ihr erst das davor lesen und dann das letzte. Da ist mir irgendetwas misslungen. With the post from yesterday you must read at first the post before and then the last. There was something wrong, I don´t know why...

Vielen Dank, Susann, mit diesem Geschenk hast du auch Luna eine Freude gemacht... ach ja, Luna hat am 5. Mai Geburtstag ;-)

Endlich Wochenende Finally Weekend

Hier ist das fehlende Bild zu meinem letzten Post. Ich weiß auch nicht, was da falsch gelaufen ist.
Wahrscheinlich brauche ich endlich Wochenende. This is the lost Photo from my last post. I don´t know what is wrong. Think I need finally weekend.

Heute morgen habe ich diese Märzenbecher im Garten gefunden. Als sie noch geschlossen waren, dachte ich, es wären Schneeglöckchen. Bei den frühlingshaften Temperaturen gestern, dachten sie wohl es wäre an der Zeit, aufzublühen.
This morning I found these Leucojum Vernum in my garden.I don´t know again the english name for this flower . Yesterday it was very mild here and they has probably thought it becomes spring.

Wir haben das Glück, in unserer Stadt einen kleinen Tierpark zu haben. Es ist nicht weit von uns entfernt und heute morgen war ich mit dem Hund dort spazieren. We are lucky to have a little zoo in our small town. It is more a park, but it not far away from our house. Today I went there with the dog.
Dieses Lamababy ist dort vor 20 Tagen zur Welt gekommen. Es hat etwas gedauert, bis ich es fotografieren konnte, weil es sich erst immer hinter seiner Mutter versteckt hat. This little Lama is there born 20 Days ago. It hides itself behind its mother if I wanted to take a photo. But after some time it was curious.

Mittwoch, 21. Februar 2007

Blumen Flowers

Nun möchte ich auch mal ein Blumenfoto in meinem Blog zeigen.
Das ist meine "erste"Orchidee.
Today I would like to show also a flower picture in my blog. That is my first Phalaenopsis.
Ich hoffe, sie wird lange halten... I hope, her will hold for a long time...

Mit dieser Bastelarbeit bin ich zur Zeit beschäftigt. Es ist ein Terracotta-Windlicht in Serviettentechnik gestaltet. I like to do handicrafts. This is a wind-light in napkin technology.
Ich habe die Vorlage aus dem VBS-Katalog übernommen. Außen ist es mit Krakelierlack bearbeitet. I took over the model from a german crafting catalog. Outside , I need a special lacquer that it is looking like old.
Nachtrag : Frieda hatte gestern keine Lust bei Cats on Tuesday mitzumachen :-( Vielleicht nächste Woche. Yesterday, Frieda had no opinion to take part on cats on tuesday. Maybe next week.

Cats on Tuesday

We now also participate. We are Luna, Luzie und Frieda ! Cats on Tuesday.
Wir sind nun auch bei den Cats on Tuesday. Wir, das sind Luna, Luzie und Frieda.

Luna copies the cat on the picture. I hope, she don´t think it is a cat-litter...

Luna macht es der Katze auf der Grafik nach. Ich hoffe, sie denkt nicht das ist auch ein Katzenklo.

I found Luzie this morning in the room of our 15 year old son. It looks as if she would have made the homework tired. Ich fand Luzie heute im Zimmer unseres Sohnes. Sie sieht aus, als hätten sie die vielen Hausaufgaben müde gemacht.
Then she lies on the pile of school books and futher-slept. It´s a German instruction book.!?!?!Dann hat sie sich auf den Bücherstapel gelegt und weitergeschlafen.

Sonniger Sonntag Sunny Sunday

Heute hatten wir bis zum Nachmittag herrlichen Sonnenschein. Nicht nur alle Menschen, sondern auch alle Tiere waren draußen und haben die Sonne genossen. Hier seht ihr Frieda unsere "Findelkatze". Sie wurde beim Putzen gestört.
Today we had wonderful sunshine up to the afternoon. All humans and animals were outside and enjoyd the warm sun. This is Frieda our Find cat. Something disturbs her cleaning. Luna sieht einen Vogel im Nachbargarten. Luna is watching a bird in the neighbours garden.
Nachbarkater Anton hat ihn auch gesehen. Neigbourscat Anton also saw it.
Da fliegt er.... There it flies....
Ach schade, Luna hätte ihn so gerne gefangen. Oh unfortunate, Luna would gladly have had it.
Man sieht ihr die Enttäuschung richtig an, finde ich. Leider darf sie ja nur an der Leine raus . Das tut mir manchmal richtig leid, aber ich möchte nicht, dass sie wegläuft. You can see the disappointment of her. Poor Luna !!! She don´t go without her leash in the garden. That disturbs her to catch the birds. But I don´t want that she run away.

Katzen willkommen Cats are welcome

Bei uns sind Katzen willkommen und Menschen natürlich auch.
Cats are welcome and humans naturally also Heute hatte ich das Glück Luzie auf ihrem Lieblingsplatz fotografieren zu können. Das ist das Kinderspielhaus. Von hier aus hat sie den besten Überblick.
Here you can see Luzie on one of her favourite places. This is the play house of the children. From here she has a great view.
Aufwachen, strecken und ausgiebig gähnen. Danach hat sie sich umgedreht und weitergeschlafen. Wake up, stretching and yawning and further sleeping.
Heute scheint die Sonne und ich habe die ersten Stiefmütterchen gepflanzt. Auch hier gibt es Katzen. Die Kugel ist übrigens den Fußballkerlen zum Opfer gefallen. The sun is shining today and I planted the first pansies.
Die alte Bank müßte auch mal ausgetauscht werden, aber ich mag sie irgendwie. The old bench would have to be renewed, but I like it somehow

Blumen zum Valentinstag

Ich bin spät dran, trotzdem möchte ich noch ganz liebe Valentinstagsgrüße an alle Leser senden.
Da es hier schon den ganzen Tag regnet, habe ich meine Frühlingsblumen für Euch fotografiert.
I´m late today, but I want to wish you a happy Valentinsday. These flowers are for all, which had also a rainy day. And for anyone else too. Noch mehr Blumen. Die Rosen vorne sieht man auf diesem Bild leider nicht so gut. Die Katzen davor, bekam ich von meinen Kindern zum Geburtstag. More flowers. I got these cats from my children to my birthday
Luna hat den ganzen Tag gejammert, weil sie raus wollte. Irgendwann habe ich sie dann in den Garten gesetzt. Sie fand den Regen gar nicht schlimm und blieb sitzen um die Vögel zu beobachten. Luna wanted to go in the garden although it all day long rained. She does not find the rain bad and is looking for the birds.
Hier sieht man leider, dass Gartenarbeit dringend notwendig wäre , aber bei diesem Wetter...
Here one sees that garden-work is necessary, but the weather....

Frühling ? Spring?

Auf der Suche nach dem Frühling fand ich diese Schneeglöckchen im Garten. Bei Frost, Nebel, Schnee und Eisregen kann man von Frühling allerdings nur träumen. So war das Wochenende bei uns. On the search for spring I found these snowdrops in my garden. but this weekend we have had snow, frost, fog and ice. There was no spring. Luna hat leider wieder einen neuen Lieblingsplatzplatz. Es ist der Küchentresen. Hier sollte allerdings gegessen werden, schließlich gibt es genügend Katzenplätze im Haus. Vielleicht hat sie aber auch die Gesellschaft der Blechkatze (Teelicht) gesucht. Luna has unfortunately a new favourite place. Here she should not lie however, because we eat here. But perhaps she is looking for the metal-cat, who may stand there.
Luna macht sich auch gut auf meiner neuen Kaffeetasse. Das ist ein Geburtstagsgeschenk von meinem Mann. Luna is looking good on the Coffeecup. I got it on my birthday .

Monster im Karton Monster in the Box

Es ist nur ein einfacher Karton. Man schneide zwei Löcher hinein und die Katzen sind stundenlang beschäftigt. It is a simple Cardboard box, but the cats are happy for hours.
Was ist da wohl drin? What is in there? Sieht leer aus, oder? Vielleicht wohnt ein Monster im Karton ? Ich warte einfach mal ab. It is empty, or not ? Perhaps there is a Monster in the Box ? I can wait.
Ich bin´s, das LUNAMONSTER.... It´s me, the LUNAMONSTER

Oh, man, Luna sieht echt schlecht aus auf dem Foto, aber es passt gerade so gut.

Oh, Luna is looking really bad on this photo, but it is good for this game

Geschenke auspacken macht müde

Luna hilft dem Geburtstagskind beim Geschenke auspacken.
Luna is helping with the Birthdaypresents. Das war sehr anstrengend und das Papier scheint bequem genug zu sein, um ein Nickerchen zu halten. Besonders wenn man vom kleinen Fußballkerl eine Geschichte vorgelesen bekommt.
It was strenuous for her, and the paper is warm and comfortable...and if the little Boy is reading a Book for her she is sleeping.

Ein schönes Wochenende

Luna wünscht allen ein schönes Wochenende.
Luna wishes you a wonderful weekend. Luzie schläft hier noch ganz entspannt im Kinderzimmer. Sie weiß noch nicht, dass an diesem Wochenende ein Kindergeburtstag mit ganz vielen wilden Fußballkerlen stattfindet.
Luzie is sleeping in the children´s room. She does´nt know yet that a child birthday is celebrated tomorrow.