Danke - Thank you

Vielen lieben Dank für eure lieben tröstenden Kommentare und E-Mails.

Ihr habt mir sehr mit eurem Verständnis geholfen!

Wer noch ein paar Bilder aus Patch guten Tagen sehen möchte, kann sich gerne auf seinem Blog umsehen.

Leider musste ich später alle Blogs zusammenlegen weil ich nicht mehr alle geschafft habe. Nun ist er für mich ein wertvolles Erinnerungsalbum geworden

                                                      ♥

Thank you very much for all your kind and comforting comments and e-mails.

If you want to see some pictures of Patch happy days you can click to his blog.

Unfortunately I wasn´t able to update all blogs but I´m happy to have such a wonderful memorial blog.

                                                      ♥
 

Regenbogenbrücke - Rainbowbridge

Ich kann nicht bleiben, ich muss nun gehen...

Der Regenbogen ruft in den schönsten Farben,

aber immer wenn es regnet und die Sonne scheint , bin ich bei dir und leuchte nur für dich.

Denk immer daran, du hast mich nicht verloren,

ich bin dir den Weg  nur vorausgegangen.

Der Tag wird kommen an dem wir uns wiedersehen...

der Tag an dem wir zusammen am Himmel wandeln

Unser tapferer kleiner Freund hat es leider nicht geschafft. Gestern Nachmittag mussten wir in von seinen Leiden erlösen lassen....

Our brave little friend was too sick. He had to be helped over the bridge  yesterday .....

Und wenn Ihr ihn auch sehr vermisst

und weint, weil er nicht bei Euch ist
so denkt, im Himmel, wo es ihn nun gibt
erzählt er  stolz:

Ich
werde geliebt"

Wir werden dich nie vergessen !
We´ll never forget you!

This and That

Das war das Frühstück von Patch heute Morgen.  Leberwurstkugel mit Pillen drin.
                                                    ♥
This is the doggie breakfast this morning . Sausageball with pills inside.

Gassigehen ist das nicht zu nennen. seht ihr die Begeisterung in seinem Gesicht?

                                                        ♥

Can´t say that he is happy about the short walk....

Immerhin haben wir Findus Versteck auf dem Nachbargrundstück entdeckt.

                                                       ♥

Nevertheless, we finally found the hiding place of Findus at the neighboring estate.

 Findus ist nicht gerade erfreut über die Störung. Er dachte wohl das wäre ein super Versteck.
                                                       ♥Findus is not amused to be disturbed there. He thought it is the best place ever.

Diesen alten Garnkasten habe ich vor einiger Zeit von meinem Vater bekommen.

                                                       ♥

I received this vintage sewingyarn chest from my father .

Ich habe meinen Spitzen und Nähzubehörsammlung hineinsortiert.

I have my vintage sewingthings collection in this chest.

Schublade auf: ja ihr dürft hinein schauen!!!

                                                         ♥

Yes you are allowed to have a look in the drawer.

Hier ist noch nichts von dem angekündigten schönen Wetter zu sehen. Es ist bewölkt und stürmt ziemlich heftig.

                                                      ♥

Here we have no spring weather again. There are dark clouds and storm!

                                    ♥Happy Thursday♥

Tierarzt - Veterinary

 

Patch kommt schlecht wieder auf die Beine. Die Narkose hat ihm zugesetzt und er will kaum laufen. Deshalb hat er heute morgen vom Tierarzt nochmal Tabletten bekommen. Wir hoffen dass es nun bald wieder aufwärts geht mit ihm.

                                                       ♥
It is not better with Patch. He has no opinions for a longer walk. this Morning we got new pills from the Vet and hope that he will do better soon.

Findus musste ebenfalls heute morgen zum Tierarzt. Er kratzt sich schon wieder blutig. Das eosinophile Granulom ist wieder bei ihm ausgebrochen.

                                                        ♥
Also Findus is scratching and scratching itself all the time. He got a allergic Shot from the Vet this morning too.

Das wird ihm hoffentlich in den nächsten Tagen Linderung verschaffen. Dauerhaft helfen ihm die homöopathischen udn Naturheilmittel leider nicht.

                                                      ♥
That will work in a few days. Unfortunately the alternative medicine would not work at his allergic Granulom

Ich hab gerade meine kreative Phase.  Hier habe ich ein Tag/Lesezeichen gemacht.

                                                     ♥

 I love to make tags. It is an easy and lovely gift.

Ich wünche euch einen schönen Tag und ☼ schein

                                                      ♥

Have a wonderful and sunny ☼

day

Dreierlei am Dienstag- Three on Tuesday

April, April, der macht was er will. ...aber bald ist er ja vorbei:)

Das Wetter ist nicht wirklich verläßlich. Mal scheint die Sonne, dann regnet es wieder. Luzie bevorzugt dann den warmen Fensterplatz.

                                                       ♥

April, April, does what he want...a German phrase..still true.

The weather is cold an rainy. Sometimes shines the sun for a few minutes. Luzie prefers the windowsill.

 Bei diesem Wetter zieht es mich an den Basteltisch anstatt in den Garten.
                                                    ♥By this weather I prefer to craft in the house not to work in the garden.

Ich habe kleine Mitbringsel genäht und gestempelt.

                                                      ♥

I sewed and stamped some small gifts for nice friends:)

 Teebeutelsäckchen sind schnell genäht und gestempelt.
                                                    ♥Teebagpockets are  fast ready and a nice little gift for a teahour

Unser Wauzi ist krank. Ihm wurden gestern beim Tierarzt 2 Zähne gezogen und die restlichen(viele sind es nicht mehr ) restauriert.

                                                       ♥

Our doggie Patch is sick. He lost yesterday two teeth at the vet.

 Da er ein altersschwaches Herz hat, war es für ihn ein schwieriger Eingriff. Er geht nun nur noch ein paar Schritte vor die Tür und muss sich dann wieder hinlegen.
                                                         ♥
He has heart problems because his heart is old.  Now he is to tired for a longer walk.

Ich wünsche allen einen schönen Dienstag

                                                       ♥

Happy Tuesday

Garten - Garden

Wir hatten uns heute viel im Garten vorgenommen. Leider ist nur ein Teil fertig geworden, weil ein Gewitter aufgekommen ist.

                                                      ♥

We had a lot to do in our Garden today. Unfortunaly we got a thunderstorm in the afternoon.

Unter dem Rosenbogen soll später eine Bank stehen.

                                                      ♥

Later we´ll get a new bench under the climbing rose.

Luna findet den Platz unter der Ketterrose total gemütlich.

Trotz Gewitter und Regen ist es einigermaßen geschützt dort.

                                                    ♥

Luna thinks that the place under the climbing rose is comfortable.

                   ♥ Ich wünsche allen einen schönen ☼SONNtag ♥

                                  ♥Happy ☼ SUNday♥

Mehr Tierpark - More Zoo

Kennt ihr das Märchen vom häßlichen Entlein ?

                                                         ♥

Do you know the fairy tale of the ugly duckling?

Wenn es groß ist wird es ein schöner Schwan. Also ich finde das Entlein eigentlich ganz süß!

                                                         ♥

It will become a beautiful swan. I think the little swan is not ugly but sweet.

Auch das Lama wohnt in unserem kleinen Tierpark.

                                                      ♥

The Llama lives in our little Zoo too.

Das ist das Baby vom Lama.

                                                      ♥

This is the baby of the Llama.

Mother and Baby

        ♥Ich wünsche allen einen schönen Start ins Wochenende♥

                                   ♥Happy Weekend ♥

Zoo

Dieses Schild stimmt nicht ganz! Bei uns springen die Kängurus schon in etwa 300 Metern Entfernung.

                                                    ♥

This sign is not right. These kangaroos lives in nearly 300meters from our house.

Wir haben einen kleinen ArcheTierpark in unserer Nachbarschaft. Da gehe ich häufig mit Kindern und Hund spazieren. .

Manchmal haben die Kängurus Babies im Beutel aber bisher konnte ich noch keins erkennen.

                                                      ♥

We have a little Zoo here in our neighborhood . There we have many times a walk with the kids and the doggie. Sometimes the kangaroos have babies in the bag but I couldn´t recognized it yet.

Findus putzte sich heute in der Sonne die sich manchmal zeigte!

                                                    ♥

Findus had today a bath in the rare sunshine!

                                       ♥Happy Thursday♥

Kirschblüte - Cherryblossom

Fast hätten wir die Kirschblüte verpennt. Kein Wunder, denn bisher hatten wir viel zu schlechtes Wetter um lange draussen zu sein. heute Nachmittag schien endlich mal die Sonne für ein paar Stunden und ich konnte dieses Foto machen.

                                                    ♥
Finally the cherrytree flowers like a wonderful white cloud in our garden. It looks like we have wonderful weather but it is very cold outside. Fortunately we had a few hours sunshine this afternoon and I could make this photo.

Die Veilchen blühen nun auch. Diese haben sich selbst unter dem Blauregen ausgesäät.

Die kleine Gartenfee bekam ich einst von einer lieben Blogfreundin geschenkt. Sie hütet nun schon einige Jahre den Garten.

                                                    ♥
The Violet startet to flower under the wisteria. I received the Gardenfarie behind the violets a few years ago from a sweet blog friend.

                                     ♥ Happy Tuesday ♥

Garten - Garden

Während ich im Garten gearbeitet habe, schauten mir die Katzen interessiert zu.

                                                  ♥

When I worked in the garten I was observed by the cats.

Luzie und Mietzer haben die Katzenminze entdeckt.

                                                    ♥

 Luzie and Meetzer found out the fresh grown catnipplant.

                     Habt ihr alle Katzen im Beet entdeckt ? 
                                                        ♥                            Can you see all interested cats ?

Das Wetter ist hier wenig frühlingshalft und deshalb haben wir uns wieder ordentlich Lesenachschub besorgt. Der Nachtzirkus: Ich sage nur" WOW" , ein tolles Buch!!!  Bisher, denn ich habe erst die Hälfte gelesen

Steffen wollte die Tribute von Panem im Kino sehen. Er ist gerade erst 12 geworden, deshalb habe ich ihm lieber erstmal das Buch gekauft.

                                                    ♥
We are a Reading family and we read this Books at the Moment.  The Night Circus is a wonderful Book.

                                    ♥Happy Weekbeginning♥
              ♥Ich wünsche allen einen schönen Wochenanfang♥

Finally Friday

                              Heute habe ich ein paar Bilder von Luzie.
                                                          ♥                          Today I have a few photos from Luzie.

 Luzie ist im März 8 geworden und gehört nun laut einiger Futterhersteller zu den Senioren.
                                                    ♥
Luzie turned 8 in March . Now she is a senior kitty when I can believe the catfood industrie...

Mir ist aufgefallen, dass sie ruhiger geworden ist. Sie hält sich auch lieber im Haus auf. Das war früher anders. Anfangs schlief sie fast ausschließlich draussen.

                                                       ♥

I recognized that she is getting calmer. She sleeps now more and more inside. At the beginnig she was an only outside cat.

Hier ein seltenes Bild zusammen mit Luna. Luzie ist die am wenigsten mit anderen Katzen verträglichste Katze im Haus. Sie wäre bestimmt lieber Einzelkatze, aber wir haben keinen geeigneten Einzelplatz für sie gefunden und so blieb sie und muss sich mit den anderen arrangieren.

                                                                             ♥

A rare photo, Luzie near Luna. Luzie prefers to stay alone and she surely would prefer to be a single cat. Unfortunately we never found a good single cat place so she had to arrange to live in company with the other kitties.

                                          ♥Happy Friday ♥