♥Frohe Weihnachten - Merry Christmas♥

      Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest
                                                                     ♥

                                                                                           ♥ We wish you all a merry Christmas ♥

Alles Mini - All is small

Hier nochmal der weihnachtliche Puppentisch aus der Nähe. Hier kann man die winzigen Kekse und Süßigkeiten auf dem Teller sehen (zum Vergrößern anklicken)

                                                                     ♥

 

Here again a picture of the dollhouse table. Look at the small cookies and sweets ( click too enlarge)

 Erzgebirge Minipyramiden

                                                                      ♥

Small wooden scene from the ore mountains

Kleine Teelichtpyramide mit Krippenszene aus dem Erzgebirge.

                                                                      ♥

Wooden tealight Nativity scene from the oremoutains.

 

 

           Findus ist wieder erkältet. Er niest und hustet ganz viel.
                                                                         ♥
               Findus has a bad cold  again. Hope it will be better soon.       Poor boy !
                                                                        ♥
 

 

 

Nicht nur von Mäusen und Miniaturen - Not only mice and miniatures

 

Als Miniaturen und natürlich Mäusefan habe ich mich gefreut, dass man "Das Mäusehaus" auch endlich in Deutschland bekommen kann .

                                                    ♥

As a great  friend of mice and miniatures  I was happy to receive finally the book of "the Micehouse" in Germany.

 

Soooo süß ist die Einrichtung und natürlich die Bewohner...alles niedliche Mäuse...und die schöne Geschichte von Sam und Julia.

                                                   ♥

Soooo sweet are the selfmade rooms and the story of the cute mice Sam and Julia.

 

In meiner eigenen Puppenstube ist es  weihnachtlich geworden. Alle Möbel sind noch original aus meiner Kindheit in den 60ern.

                                                                            ♥

My dollroom with christmas decoration. All furniture are from my childhood in the 60th.

 

Ich habe den Fußboden und die Wände original gelassen, weil das irgendwie autentischer wirkt.

                                                     ♥

I let the rooms original because I like it very vintage...

Mäuse gibt es auch in diesem tollen Kalender, den ich von Silke und Wolfgang bekam, aber nur eine und das ist eine besonders süße Maus... ansonsten viele tolle Postkarten mit den niedlichen Bären die immer so tolle Abenteuer im Blog "Bären in Haus und Garten" erleben.

                                                      ♥

I received this cute calendar for 2013 from Silke and Wolfgang.

All photos are from the sweet bears from their bear blog....and of course a cute little mouse :)

                  ♥Vielen Dank, ich habe mich riesig gefreut!♥

Ich wünsche allen einen schönen, stressfreien Wochenanfang!

                                                    ♥

 

Happy weekbeginning!

                                                 ♥♥♥

 

Frost

 

 Ich muss raus ...wer kommt mit ???

                                                                        ♥

 

I must go out...who´ll come with me ???

                                         Gehen wir mit raus, Mietzer ???
 
                                                                       ♥
                            Do you want to go out, Meetzer ????

Nööööö, wir bleiben lieber hier !!!

                                                                       ♥

 

NO we better stay here , its too cold outside!!!

 

Hier ist es frostig kalt!

                                                                        ♥

 

Stay warm friends!

Adventszeit - Advent

 

Liebe  Blogfreund/innen, nun will  ich auch endlich mal adventliche Grüße posten. Leider war ich zu beschäftigt um schöne Fotos zu machen und zu posten und kommentieren, aber ich hoffe, das kann ich in den nächsten Wochen nachholen.

                                                                         ♥

Dear Blogfriends, finally I´ll post Greetings from our home. Sorry I´was too busy to take nice photos.

 

Luna als Blognamensgeberin war der Meinung, dass sie es mit der Adventdekoration durchaus konkurieren kann und legt sich stolz in Position.

                                                                      ♥

Luna thought she is the best decoration and found her place near the advent candles.

Fast die ganze letzte Woche hatten wir Frost und Sonne. Hier ein Sonnenaufgang über den Feldern hinter unserer Siedlung. Seit gestern Morgen regnet es leider wieder.

                                                                        ♥

A wonderful sunrise over the fields near our house on saturdaymorning. Unfortunately we have rain since yesterday morning.

Have a wonderful week!

                                                                      ♥

Ich wünsche allen eine tolle Woche !

 

                                                                    ♥♥♥

 

Novembertag - November day

Luzie ist müde. Sie schläft und das hat sie sich redlich verdient, denn heute ist sie den ganzen weiten Weg mit den Hunden gelaufen.
                                                                    ♥
Luzie is tired because she walks today all the far way with the doggies.

Bellas Freundin Molle war heute mit uns unterwegs. Die beiden hatten viel Spaß zusammen.

                                                                     ♥

We had today a walk with two Golden Retriever doggies. this is Bellas 4 year old friend Molle. They had a lot of fun together.

Luzie wird es zuviel und sie geht schon mal zurück nach Hause .

                                                 ♥

Luzie had enough and walks back home again.

 

 Unterwegs kommen wir an einem merkwürdigen gelb blühenden Feld vorbei und das Mitte November...
                                                                   ♥
We found a field full with yellow flowers...how fun is this in November.

Luna ruht sich derweilen im Haus aus. Auf so einen langen Spaziergang hat sie keine Lust.

                                               ♥
Luna prefers her favorite place to stay at home. She has no opinions to follow us for such a long walk.

 

 

                       
                                                       Happy Monday

 

Frost

 

Der erste Frost war da. Heute früh morgens war alles mit Rauhreif überzogen.

                                                                       ♥

Today we had the first frosty night. This morning everything outside was white from frost

 

 

Es wurde dann aber ein wunderschöner, wenn auch kalter goldener Oktobertag!

                                                                      ♥

 

Later it becomes a wonderful sunny but cold october day

Während Mietzer es vorgezogen hat im warmen Haus zu bleiben, freute sich Bella über einen ausgiebigen Spaziergänge über die frostigen Felder.

                                                                      ♥

 

During Meetzer prefers to stay at HOME, Bella enjoyed a long walk over the fields

 

 
                              ♥ Happy last Weekend in October♥

Herbstferien - Fall break

 

Diese kleine Hexe gehört zur Küchenfensterdeko. Ich habe sie von einer Hobbyhandwerkerausstellung .

                                                                     ♥

This little paperwitch is a part of my kitchen window decoration

               I bought it on a local artist exibition at the weekend

Ebenso diesen kleine Fliegenpilzanhänger, den eine Handwerkerin ganz filligran aus Glas gefertigt hat.

                                                                      ♥

Also I found there this little glass toadstool made from a glass artist.

 

Der Mietzer hat wieder einen neuen Platz gerfunden. Das kleine Körbchen scheint auf den ersten Blick zu klein, doch der Mietzer passt aufgerollt ganz genau hinein. Leider ist er sofort aufgestanden, als er das Pling der Kamera gehört hat....

                                                                       ♥

Meetzer found an new place . This small basket looks as if it is too small bad he fits in curled up. Unfortunately he woke up when he heard me with the camera voice.

 

 

Ich wünsche allen einen schönen Donnerstagabend!

                                                                      ♥

Happy Thursday!

Goldener Oktober

 

 

Nach dem Vorbild der Natur...Pünktchen und Fliegenpilze auf Stoff und Filz regen zur Kreativität an.

                                                      ♥

I love the polkadots and toadstool on fabric.

 

Hier die Originale die wir auf unserem Morgenspaziergang im Wald gefunden haben.

                                                        ♥

Here are the Original Toadstools which we found on our mornings walk in the forest.

 

 

 Der herbstliche Wald lädt zu langen Spaziergängen ein. The forest in fall inspired to longer walks with the doggie.(click here)

       Diesen plüschigen Gesellen haben wir nicht im Wald getroffen....
                                                   ♥
                                     We didn´t saw a fox...

...dafür aber viele verschiedene schöne Fliegenpilze...schade, dass man die nicht mitnehmen kann ;)

                                                      ♥

 

...but a lot of different beautiful Toadstool

 

                           ♥Good luck and happy Weekend♥

Mittwoch - Wednesday(not wordless)

 

Die Tage werden kürzer und kälter und alle rücken im Haus enger zusammen...die Jungs teilen sich den Futterplatz auf dem Kratzbaum.

                                                      ♥

The days are now shorter and colder. Everyone takes place for the other in our house....the boys share the feeding place on the scratching pole.

Halloween ATC und Kartenbastelchaos. Mein Atelier muss dringend aufgeräumt werden ...

                                                     ♥

I made Halloweencards and ATCs and now I must clean up my crafting and sewing atelier...

...damit ich hier auch mal meinen Arbeitsplatz zeigen kann ;)
                                                    ♥...until I can show my creative space here ;)

 

H A L L O !!! Und wo soll ich sitzen. Das mit dem enger zusammenrücken war so nicht gemeint...Hund...Kater...

                                                      ♥

AND where can I take place ???This is a sofa for two persons....not a pile of cats and dog...

 

                                    ♥ Happy Wednesday ♥

Sonnentag -Sunny day

Gestern hatten wir herrliches sonniges Wetter. Findus hat den trockenen Tag genutzt und den Vogelfutterplatz unter dem Rosenbogen bewacht ;)

                                                      ♥
Yesterday we had a wonderful sunny fall day here in northern Germany. Findus thought it is a great day to observe the bird feeding place.

 

                                     Ob das bequem ist auf dem Zaun ?
                                                     ♥
I don´t know if he thinks it is omfortable to sit on the wooden fence!

Ich hatte einen langen ausgiebigen Spaziergang mit Bella. Unsere tägliche Runde geht bis weit hinter die hinteren Bäume.

                                                     ♥

I had a longer walk with Bella over the sunny field.

Ausserdem gab es noch nette Post von der lieben Birgit.

Eine tolle Halloweenkarte und schöne ATCs.

                                                      ♥

I got a beautiful handmade Halloweencard and ATCs from Birgit.

 

Vielen Dank, Birgit!!! Ich hoffe meine Post erreicht dich heute auch :)

                                                      ♥

Heute regnet es nun wieder im nördlichen Niedersachsen. Es ist sehr herbstlich geworden.

                                                     ♥

Today we have rain again but I don´t want to show you rainy photos today in every post.

Fall is here!

 

Happy Wednesday!