Zwischen den Jahren...between the years

....regnet es tüchtig

...it rains a lot

 

... war der Mietzer länger draussen als ihm lieb war und nun liegt er gaaanz nah an der Heizung.
....the Meetzer was more outside as he like so now he´s sleeping near the heater

 ...habe ich bei Tatjana ein kitschiges Katzenbild gesehen
...I saw a furry cute kitty picture on Tatjanas blog

 ...poste ich für Tatjana auch ein kitschiges Katzenbild
....I post a furry cute kitty picture right for Tatjana too

..finde ich, dass der Spruch auf dem letzten Kalenderbild von den Bären von Silke und Wolfgang jetzt besonders gut passt.

...I think that the quote on the last Calendar sheet of the bears in the garden is still right.It means translated God gave us the time
of haste, he did not say anything

 

 

Ich wünsche allen ein tolles letztes Wochenende im Jahre 2013

                                             A happy last Weekend of 2013

Nach dem Fest

 Schneemänner  gab es in diesem Jahr zu Weihnachten nur an unserem Weihnachtsbaum. Das Wetter lässt hier wirklich zu wünschen übrig. Sturm und Regen wechseln sich ab.
Snowmen are growing only at our tree. The Weather is too warm, stormy and rainy

 Solange der geschmückte Tannenbaum steht ist für mich noch Weihnachten. Der Baum wird erst  Neujahr rausgeworfen, dann aber ziemlich zügig.

 Wir teilen gerne, auch mit den Tieren. Diese Amsel freut sich sehr über den Apfel, obwohl es eigentlich bei diesem Wetter nicht nötig wäre... We like to share. With the birds too. This blackbird is glad about the old apple.

 So verbringen wir auch die Tage nach Weihnachten besinnlich, wie Mietzer es vormacht.
Ab Morgen werden Feuerwerkkörper verkauft, dann ist es leider vorbei mit der Ruhe. Viele können es leider trotz Verbot nicht lassen vorzeitig zu knallen.
We have still a silent time like Meetzer. Unfortunately they start to sell Firework for New years eve tomorrow. ....oh no....

       Ich wünsche euch eine schöne Zeit zwischen den Jahren
              Have a wonderful time between the years

Weihnachten - Christmas

                Nun ist es endlich soweit....heute ist Heiligabend.
                                                                            ♥                                 Finally it is Christmas eve

   Der Baum ist fertig und die Kinder warten auf die Bescherung
                                                                       ♥
The tree is ready decoratet and the Kids are waiting for Santa Claus. In Germany all Kids get their gifts at christmas eve

   
Nun wünschen wir allen Lesern und Leserinnen ein frohes und   besinnliches Weihnachtsfest
                                                                     ♥
                                A very Merry Christmas to all our friends

 

                                        ♥

 

Adventswichteln

 

 

Ich habe beim Adventswichteln von Nicole mitgemacht und heute ist der große Tag, ich darf mein Wichtelpaket posten!

♥

 

 Mein Wichtel war die liebe Tanja von by-taboechen
. Tanja hat sich meinen Blog genau angesehen, sich dann an die Arbeit gemacht und mir dieses wunderschöne Tildakätzchen genäht...extra für mich !!!
                                                                        ♥

 Die Kleine hatte noch keinen Namen. Den sollte sie bei uns bekommen meinte Tanja und so heißt sie nun Tilly. Tilly kam mit extra leckererVerpflegung für Mensch und Fellnasen in unserem Haus. Alle haben sich sehr darüber gefreut
                                      ♥

 

Vielen lieben Dank, Tanja, ich habe mich riesig über dein Wichtelpaket gefreut !

Außerdem geht mein Dank an Nicole /Niwibo, die das Adventswichteln organisiert hat.  

 

Ich durfte übrigens die liebe Nicole von Purple Rose Cottage bewichteln. Sie hat sich ebenfalls sehr gefreut.

                                                    ♥
                                                    ♥
                                                    ♥ 

 

 Ein Überraschungspäckchen erreichte mich in dieser Woche auch noch. Es kam von der lieben Birgit,http://gardencatsandcrafts.blogspot.com die mir eine kleine Freude bereiten wollte. Nun was soll ich sagen, die Freude war riesig !!!

            So viele schöne Dinge hat die Birgit für mich eingepackt und wieder eine ihrer wunderschöne Karten für mich gebastelt.

Nun sin die Bilder durcheinandergeraten, aber das macht nicht. ich wollte euch erst dieses witzige Täschchen zeigen. Birgit weiß, dass ich zu den Hundehaltern gehöre, die unerwünschte Häufchen entfernt und dafür haben wir nun so ein hübsches Täschchen als Beutelspender
                                                                         ♥

               Dankeschön liebe Birgit!!! Ich habe mich sehr gefreut.

Nun wünsche ich allen einen schönen 4. Advent und eine schöne und stressfreie  Zeit bis Weihnachten
                                                                         ♥
  

 

Sofa oder Hundekorb - Sofa or doggie bed

Körbchen ???  Natürlich haben wir auch tolle Schlafplätze....aber wieso Körbchen, das Sofa ist doch frei ....
                                                                        ♥
Why we should use our beds when the Sofa is free....

 Bei diesem Schmuddelwetter liegen nicht nur die Fellnasen am liebsten im Haus herum..
                                                                    ♥We have bad weather and all furrys and humans prefer to stay in the house.

Ich wünsche allen stressfreie Weihnachtsvorbereitungen und einen schönen Freitag !
                                                                       ♥
                                                            Happy Friday

Endlich Freitag - Finally Friday

 Endlich Freitag! Das war wieder eine lange Woche...an diesem Wochenende wollen wir einen Baum kaufen ...natürlich einen größeren als diesen auf dem Foto .  In den letzten Jahren stellen wir den Baum immer schon in der Woche vor Weihnachten auf und nicht erst am heiligen Abend, wie es früher üblich war.
                                                                           ♥
 Finally Friday. It was a long week again. This weekend we want to buy a fir tree...a larger tree as this one from the photo of course ;) So we can put up the tree next week.

                        Nun wünsche ich allen einen guten Start ins 3.  Adventswochenende!
                                                                       ♥
           Have a good start into the Weekend ! Happy Friday !

DIY-Anleitung für Faltstern aus Buchseiten

 Kürzlich wurde ich nach der Anleitung für den Stern aus meinem Header gefragt.

Der Stern ist aus alten Buchseiten gefaltet. Ich habe mir die Form selbst ausgedacht. Dafür habe ich aus Quadraten lauter kleine Drachen gefaltet und aneinander geklebt. Manche von euch kennen das sicher von den Transparentpapiersternen.
                                                                       ♥
Here is the tutorial for the paperstar in my Header. It is made from vintage book Sheets

 Wer noch Fragen hat, kann mir gerne mailen . Die rotkarierten Sterne unten habe ich kürzlich mit den Kindern in der Schule gebastelt.
                                                                    ♥
I also made Stars with the Kids at School.

 Der große Stern ist auch aus Drachenformen, die nach Origamiart gefaltet werden. Die Fröbelsterne kennen ja alle und die ganz kleinen Sterne sind sogenannte Glücksstern aus Papierstreifen.
                                                                      ♥
The huge Star is from Paper folded in Origami . The small Stars are Lucky stars from a large stripe of Paper.

 
 
 
 

 

Ein herzliches Dankeschön an die liebe Antje für die schöne Überraschungspost. Sie hat mir einen tollen Holzstern geschickt mit einer besonderen Weihnachtskarte und einem süßen Filzuntersetzer.

 

DAAANKE !

♥

 I received a lovely surprise Letter from Antje. Thank you!

Heute ist es trübe nebelig, nasskalt und dunkel. Findus schläft schon wieder. Fragt mich nicht wie er unter die Decke kam...ich weiß es nämlich nicht ;)
                                                                      ♥The weather today is wet, cold, foggy and dark. Findus is sleeping again. Don´t ask me how he came under the blanket...I don´t know it...
                                                                       ♥

Verregneter Montag - dark and rainy monday

Und schon wieder ist Montag....und diesmal sogar ein ganz verregneter...
                                                                    ♥               
                    It is monday again...a very rainy monday

Es regnet schon den ganzen Tag und es wird jetzt gar nicht mehr richtig hell draussen. Nachdem ich den hauswirtschaftsraum ausgemistet habe war ich ein wenig kreativ. Dieses winterliche Glas ist entstanden.
                                                                    ♥
It is raining all the day long and it becomes not really bright the last days here in northern Germany. I did some clean ups today, was a little bit creative today and made this winter jar.

 

Falls bei euch auch so ein Mistwetter ist macht es doch wie der Findus .....SCHLAFEN

♥

If you have the same bad weather like we have, do it like Findus....SLEEP

                                          Happy Monday

                                                                      ♥

Nikolaus

 Ich wünsche allen einen schönen Nikolaustag und natürlich prall gefüllte Stiefel !
                                                                     ♥
We have Nikolaustag in Germany. All Kids put their shoes out of the door and  at night the Nikolaus filled the shoes of the good Kids with sweet, candies and chocolate.

Den Orkan haben wir ohne große Schäden überstanden. Heute stürmt es allerdings immer noch heftig und dazu schneit es dicke Flocken. Trotzdem müssen die Kinder in unserem Landkreis heute wieder in die Schule. Zum Glück ist die Schule der Jüngeren Kinder nur wenige Gehminuten von unserem Haus entfernt. Nur ein Kind muss mit dem Bus fahren .
                                                                          ♥
 We suvived the hurricane without damages. But today it is  very stormy again and we got the first snow.

Stürmisch -stormy

Heute warten wir auf den großen Orkan "Xaver". Alle Kinder haben schulfrei bekommen und schlafen erst mal aus. Bisher war es ruhig, aber nun kommen langsam die ersten Sturmböen. 

                                                                         ♥

Today we are waiting for Hurricane Xaver. All Kids have no School today. The early morning was quiet but now it is going to become stormy.

 Luzie wartet geduldig vor dem Küchenfenster. Sie bestaunt die erste Adventskerze.
                                                                       ♥
Luzie is waiting on the kitchen windowsill. She wants to come in to stay safe in the house.

Diese Töpfchen stehen auf der Fensterbank .
                                                                         ♥These little mugs with numbers are standing on the windowsill.

Der Tannenbaum für die Bären und Mäuse ist schon geschmückt.
                                                                         ♥
The tree for bears and mice is ready decorated with funny toad stool from glass

Ich wünsche allen Leserinnen, Lesern und Freunden und Freundinnen, dass ihr das Sturmtief unbeschadet überstehet !
                                                                    ♥
                                                      Stay safe and warm