Kalt

Es ist wieder kalt geworden in Norddeutschland. Heute regnet es schon den ganzen Tag.

Trotzdem haben die ersten Rosen angefangen zu blühen.

Meine Kletterrose im Vorgarten hat beschlossen sich nicht an die Begrenzung des Rosenbogens zu halten und wächst über sich hinaus...

                                                     ♥

 Its cold again in northern Germany and it is raining all the day long. The first roses in my garden are flowering. The climbing rose is growing over the trellis in the frontyard.

Unten:

Das ist ein sehr seltenes Bild und wahrscheinlich ein Irrtum. Mietzer und Luna zusammen auf dem Hocker.

Zum Glück konnte ich schnell ein Foto machen bevor Luna es nicht mehr ausgehalten hat und wegsprang. Dafür musste ich allerdings meinen Bügelberg im Hintergrund wegradieren. Den konnte ich nicht mehr so schnell wegräumen ;)

                                                       ♥

This is a rare photo. Meetzer and Luna together at one place. Meetzer thought he could sleep on her place. A few minutes later Luna jumped off.

                     ♥Ich wünsche euch einen schönen Tag♥

Warm

Bei den sommerlichen Temperaturen am Wochenende kamen die Wasserspiele der Feuerwehr auf dem Kinderschützenfest gerade richtig.

                                                      ♥

We had Summerweather  on Weekend. the kids love to play the watergames with the firebrigade.

                  Die Katzenminze steht nun auch in voller Blüte.
                                                       ♥
               The catnip plant finally flowers with a lovely blue.

Damit jeder sieht das es Katzenminze ist, steht diese Blechkatze mittendrin ;)

                                                    ♥

The tincat shows where the catnip plant grows.

Ein getigerter Katzer verläßt genervt  sein Versteck und möchte nicht aufs Foto.

                                                     ♥

A tabby cat  leaves his hidingplace and would not like to be photographed.

Die Kinder haben Kaulquappen gefunden und in den Gartenteich gesetzt. Nun wird täglich kontrolliert, ob die Amphibien schon Beine bekommen.

                                                     ♥

The kids found tadpoles and put it in the garden pond. These should become toads one day!

                                     ♥Happy Tuesday♥

Morgens - in the morning

Herrliches Wetter heute morgen

                                                     ♥

Today we have wonderful weather again.

Laufschuhe geschnürt und los gehts

                                                      ♥

running shoes on and go

Da lang

                                                    ♥

This way

Kleine Erfrischung unterwegs

                                                                               ♥

Fresh  shower

Was kommt da denn angelaufen ?

                                                      ♥

What is that?

Ein Feldhasenpärchen kommt angerannt

                                                        ♥

Field rabbits are running on the road

Und Flucht übers Kartoffelfeld

                                                      ♥

Escape over the potatofield

                                 ♥Have a wonderful Day♥

Sommerwetter - summer weather

 Endlich ist es warm draussen !!! Gestern hatten wir 31°C und die Kinder waren schon im See baden.
                                                     ♥
Finally we have warm summerweather in northern Germany. It was 31°C yesterday and the kids tried yesterday the first time to swim in the lake of our campside.

Luzie hat sich einen Aussichtsplatz gesucht und beobachtet die Vögel, die hier überall nisten.

                  ♥

Luzie find a great observing place to observe the birds in our garden.

                                                    ♥

                                    ♥Have a wonderful day♥

Rot - Red

Fußball oder Erdbeeren - Soccer or strawberries :)

Spannungsabbau  auf dem Trampolin.

Wie man am Trikot sieht sind unsere Jungs im Fußballfieber.

                                                     ♥

As you can see at the Jersey it is  Soccertime

Erdbeersaison !!!! Passend dazu meine Erdbeerdeko!

                                                       ♥

Finally it the strawberries starts to grow!!! Here is my strawberry decoration!

                                                      ♥

Hope you have a wonderful sunny weekend!

                                                       ♥

Ich wünsche euch ein sonniges Wochenende!

Langes Wochenende - long Weekend

Der Rasen ist gemäht, die Terrasse aufgeräumt...nun kann das lange Wochenende kommen...

 Wettermäßig sieht es im Moment noch nicht so gut aus. Es stürmt und regnet.
We are ready for the long ascention weekend. Hopefully the weather will be better. We have still storm and rain.

Die Kinder haben draussen ein Kuscheltier vergessen. Der Mietzer hat es gefunden und nutzt es nun selbst....

The kids lost a plush toy outside and the Meetzer found it. He  thinks it is comfortable for a nap on the table outside.

Akelei im Sonnenschein....das täuscht....

Columbine in sunshine...not longer....

Ich wünsche allen einen schönen Start ins hoffentlich doch noch sonnige lange Wochenende!

Have a wonderful start in the long ascention weekend!

Warm und Regen - warm and rainy

Hier regnet es immer noch aber es zum Glück warm und wenn manchmal die Sonne durchkommt dann kann man es auch draussen aushalten

                                                     ♥

Here we have rain again but it is warm and if sometime the sun looks through the clouds we can stay outside for a while.

Findus fühlt sich auf seinem trockenen Patz unter dem Vordach an der Haustür gestört ;)

                                                    ♥

Findus feels disturbed on his dry place under the roof of the frontdoor

Ich habe einen alten handgearbeiteten Bären aus der Kiste gekramt und ihm ein neues Kleid genäht.

                                                  ♥

I found back an old handmade Bear and made a new dress for it.

 Nun kann er sich als Miss Sophie wieder sehen lassen. Vorher hatte das Bärchen nur eine häßliche rote Schleife um den Hals getragen und war reichlich verstaubt.
                                                     ♥
Finally it becomes a sweet little girl!(Formerly it had only a ugly red neck bow)

Ich wünsche allen einen schönen Donnerstag!

                                                        ♥

Have a great day!

Verregnet - Rainy

Ein  Blick heute morgen aus dem Fenster in den Garten

                                                    ♥

A morning view from the window into the garden.

                                                       Es regnet bei nur 5 °C
                                                      ♥
                                 It is raining by only 5 °C

Ich wünsche euch trotzdem einen schönen Wochenbeginn :)

                                                     ♥

Nevertheless, have a wonderful week beginning :)

Katzengeburtstag - Cat birthday

Fast hätte die alte (junge) Dame ihren 7. Geburtstag verpennt ;) Wenn nicht 2 Katzen aus der Catblogosphere sie daran erinnert hätten, dass heute der 5.5.2012 ist  und Luna heute 7 Jahre alt wird.
Hier ist ein Link von ihrem 2. Geburtstag den wir zum ersten Mal im Blog gefeiert haben.
                                                      ♥
Luna overslept her birthday until two cats from the catblogosphere remembered to her 7th birthday. Here is a link when we celebrate for the first time her birthday in the blogosphere.

Luna bekam Dentabits, damit ihre restlichen 3 Reisszähne gesund erhalten bleiben. Einer ist ihr nämlich im Laufe der Jahre schon abhanden gekommen ;)

                                                    ♥

Luna got Dentanbits for her last 3 fang teeth to stay healthy. She lost one fang over the years ;)

                                   ♥ Happy Birthday, Luna ♥

Spielplatz - Playground

Bis gestern hatten wir herrliches Sommerwetter. Das ist leider heute wieder vorbei und der Tag begann mit schweren Gewittern und Regenfällen.                                                                                ♥

We had wonderful  summer weather until yesterday. This day starts with thunderstorm and a lot of rain.

Heute zeige ich euch den Lieblingsspielplatz unserer Jungs. Es ist der Kirschbaum.

                                                   ♥

Today I´ll show you the favorite Playground our boys. It is the cherrytree.

Verschwommen aber irgendwie süß ;)
Not the best photo but sweet ;)

                                    ♥Happy Thursday♥

Flieder - Lilac

Einen kleinen Fliedergruß an euch  mit dieser alten Grußkarte!

                                                         ♥

Greetings from my garden with this vintage Lilac card.

Der Flieder blüht in meinem Garten noch ist der Himmel blau.

                                                     ♥

The lilac flowers and the sky is still blue.

Ich wünsche allen einen sonnigen Mittwoch

                                                      ♥                                   ♥Happy Wednesday♥

Mai - May

Ich wünsche allen einen schönen ersten Mai. Geniesst den Tag ☼

                          Happy 1th May. Enjoy the day ☼