Noch kälter - colder

...und es geht noch kälter.

Today it is much more colder than yesterday

Nach dem bisher milden Temperaturen ist man gar nicht mehr auf so eine Kälte eingestellt.

Alle Katzen sind Freigänger, aber bei diesem Temperaturen ziehen sie es vor im Haus zu bleiben. Jede sucht sich ein warmes Plätzchen.

All our cats are outdoor cats but by this cold weather they decided to stay at home near the woodstove.

Stay warm friends

                                                   ♥♥
                                       Zieht euch warm an!!!

Kalt - Cold

Heute Morgen....in Niedersachsen

                                                    
                                                  ♥♥♥                 
               This morning ...in Lower Saxony Northern Germany

...ist es bitterkalt

                                                     ♥♥♥                                  
                                    ....it is furrry furrry cold

Findus found the (on the table) lost Cardigan of one of the kids and thought it is time for hibernation.

                                                      ♥♥♥

Findus hat die (auf dem Tisch !!!)liegengelassene Strickjacke von Steffen gefunden und hat sich darauf für seinen Winterschlaf eingekuschelt

Ich wünsche allen einen guten Start in die neue Woche!

*Happy Monday*

                                                   ♥♥♥
 

Mini

 

Wir haben Ostwind. Das heisst, heute ist es sonnig, aber bitterkalt draussen

Alle Katzen haben sich zuerst einen Platz draussen in der Sonne gesucht und nach 10 Minuten gemerkt, dass es viel zu kalt ist. Nun sind alle wieder im Haus verteilt.

♥♥♥

 We have east wind, that means it is sunny but very very cold outside. At first the cats thought it is great to have a nap outside in the sun. After a while the recognized the cold and finally they are all back in the house.

 Diese Holzpüppchen habe ich mal von meiner Mutter bekommen. Die Figuren selbst sind schon winzig, aber das faszinierende ist, dass sie noch viel viel kleineres Spielzeug auf Rädern haben.

I got these wooden Miniature dolls once from my mom.  They are tiny but  I love these really tiny wheeled toys they have.

♥♥♥

 

Ich wünsche allen einen schönen Donnerstag 

*Happy Thursday*

Katzenhaus - Cats house

Das war ja klar.....

Of course.....

.....dass das Haus nicht nur für die Kinder ist !

....is that house not only for the kids!!!

                      
                                ♥  Happy Monday  ♥

Beschäftigung - business

Das geringelte Kind hat leichtes Fieber und Schnupfen., deshalb ist es noch im Schlafanzug. The youngest child is in Pyjama because it has a cold with fever.

 Es stürmt und regnet schon den ganzen Tag. Wir haben den Kindern heute morgen ein Papphaus zum Spielen und anmalen aufgebaut. Damit beschäftigen sie sich nun schon den ganzen Tag .

♥♥♥

It is raining and storming all the day long . The kids are busy with painting the new cardbox house.

♥♥♥

 

Patch fragt: Muss ich wirklich da raus ?????

♥♥♥

Patch asked me if he really has to leave the house for his business?!?

♥♥♥

Freitag - Friday

 Ich habe bei einigen Blogs gelesen, dass bilder geklaut und in anderen Blogs verwendet worden sind.  Nun werde ich meine Bilder wohl auch mit einem Eigentumsaufdruck versehen müssen.                                    ♥♥♥
 I read in some blogs that people use the photos to take it in their blogs as their own. So I will use in future a owner print with my blogname on my photos.
                                      Upcycling ist ein neues Wort. In amerikanischen Artblogs heißt es eigentlich "altern" oder ist das etwas anderes? Nun als mein Jüngster diesen Schneemann aus dem Kindergarten mitbrachte dachte ich sofort an Upcycling.Der Schneemann ist aus verschiedenen Materialien aus dem Wertstoffsack hergestellt. Müll- Art sozusagen...                        ♥♥♥
I read about Upcycling in some Blogs. At first I thought it means the word "Alter" but when the youngest brought this snowman from Kindergarten, I knew what the word Upcycling means. The snowman is made from different plasticwaste pieces. We think that is a fun idea, isn´t it?

 

Dem Mietzer ist das alles ziemlich egal, hauptsache er kann auf seiner Sofalehne liegen und wird in Ruhe gelassen. Ich finde er sieht da aber auch sehr dekorativ aus. Leider hinterlässt er immer eine Menge Haare und ich muss gleich den Staubsauger rausholen ♥♥♥

The Meetzer doesn´t matter about that. He´s happy when he can sleep on his Sofa without disturb. Unfortunaly he leaves always a lot of hairs and I have to take out soon the vacuum cleaner for weekend clean ups.

Wir wünschen allen einen schönen Freitag und einen guten Start ins Wochenende!
A happy Friday and a great start into the Weekend!
                                                                                 ♥♥♥

Luna bekommt Post- Luna got mail

 

Luna hat heute eine Karte bekommen aus gaaaaaanz weit weg . Luna got today a card from far away.

Michico, Adan und Lego aus Taiwan möchten ihr ein "Happy Chinese New Year" zum chinesischen Jahr des Drachen wünschen. Michico hat die Karte selbst entworfen und gemalt.♥♥♥

Michico, Adan and Lego from Taiwan wishes a Happy Chinese New Year to the chinese Year of the Dragon. Michico painted this beautiful card by herself. She is a very talented painter.

 Ich habe mit einigen bunten Valentinstagsherzen begonnen. Nein, nicht mit dieser Puppennähmaschine. die näht leider nicht mehr: Ich habe diese und ein paar andere Kindernähmaschinen kürzlich von meinem Vater bekommen.♥♥♥

I started with sewing Valentinehearts for a swap. No, not with this vintage Childrens sewingmachine. It doesn´t works anymore. I got it from my Dad with a few other vintage little machines. I´ll show it next time here too.

 

Es macht Spaß mit den bunten Stoffen und Bildern zu arbeiten.

I have fun creating with colorful fabric and papers.

♥♥♥

*Ich wünsche allen einen schönen Donnerstag*

*Happy Thursday*

Sonne - Sun

 Wir haben endlich Sonne!!!! Allerdings ist es frostig kalt geworden. Zum Glück Windstille nach all dem Sturm in den letzten Wochen
We have finally sunshine!!!! Unfortunately it becomes really cold outside.

Dummerweise hat mich eine schlimme Erkältung erwischt und wir konnten nicht anfangen zu streichen, wie wir es eigentlich für das Wochenende vorgehabt hatten. Die meiste Zeit habe ich schniefend und niesend auf dem Sofa verbracht.

I got a bad cold over the weekend and was not able to paint the living room. I had to stay on the Sofa with tea and chickensoup.

Es kann nur besser werden. Ich wünsche allen einen guten Start in die neue Woche!!! Bleibt gesund!
Have a wonderful start in the new week!!! Take care!

PS: an alle die es nicht wussten: Chai Latte ist Chai (Gewürz)Tee mit Milch .....mmmmmhhhh
      to all which dindn´t know: Chai Latte is Chai (spiced)Tea with milk.....mmmmyummy

Home sweet Home

Wohl dem der bei diesem Wetter gemütlich im warmen Zuhause sitzen kann ...Chai  Latte bei Kerzenschein trinken....

It is good to have a cozy and warm home...having Chai Latte with candlelight......

...dem Kater beim Schlafen zusehen...ABER Morgen ist es vorbei mit der Ruhe...wir wollen/müssen das Wohnzimmer streichen...

...observing the cat during his nap...BUT...tomorrow ends up the quiet time...we have to paint the living room...

Trotzdem wünsche ich allen einen guten Start ins Wochenende!

Nevertheless have a great start in the weekend!

*Happy Friday*

Hearts and Grannies

Storm and rain comes again today. The best weather for creating some  Valentine Hearts  .

Sturm und Regen hatten nur eine kurze Pause um heute erneut loszulegen. Bestes Wetter um ein paar Valentinstags Herzen zu entwerfen.

Meine Grannydecke seems to grow slowly. I´m not very patient with crocheting every day 4 Grannies.

Meine Grannydecke wächst nur langsam. Ich bin da auch nicht sehr geduldig. Ein Vorsatz jeden Tag 4 Grannies und dann zusammennähen ist leider nicht immer einzuhalten.

The weatherchange makes us all tired. I wish to have a nap like Luzie too. Findus is doing much better. the open wound is finally closed.

Der erneute Wetterwechsel macht Mensch und Tier müde. Ich würde jetzt auch gerne ein Schläfchen halten wie Luzie neben mir. So liegt sie gerade zu meiner linken Seite. Findus geht es viel besser. Die Wunde hat sich endlich geschlossen und er kratzt nicht mehr.

Ich wünsche allen einen guten Donnerstag. Bleibt gesund!
Have a great Thursday and take care!

Grün - Green

Ein bisschen  GRÜN und ein paar Blümchen erheitern das Gemüt.....

A little bit GREEN some tiny flowers makes me smile....
                                                                             ♥

...oder diese verrückte Katze...

....or this crazy cat...

                                                        ♥

Luna hat einen Hang für ausgefallene Plätze. Gestern war es der Bauernhof unseres Jüngesten ..

Luna found out the specials places. Yesterday she thought the farmhouse of the youngest is the best place.

                                                     ♥

   

     Happy Tuesday

Nicht hell - not bright

 Heute ist wieder es den ganzen Tag nicht richtig hell geworden.
Today it becomes not really bright and I had to let the light on from morning till now

Keine idealen Bedingungen um richtig gute Fotos zu machen.

Not the best light to make good photos.

Die Weihnachtsdeko ist eigentlich weggeräumt. Diesen Cone, den ich in der Adventzeit gemacht habe lasse ich noch hängen. Man kann ihn immer wieder umdekorieren. Später passen auch Hasen dazu.

The christmas decoration is all back in the boxes on the attic. I leaved the cone which I made during advent time. It can be decorated in every style. Maybe with bunnies for the eastertime

Die Katzen haben heute morgen eine Maus gebracht. Allerdings sind sie so fett und verwöhnt, dass sie sie nicht gefressen haben....

Findus (dies ist Mietzer auf dem Foto) war heute wieder beim Tierarzt und hat eine Spritze bekommen. Seine Wunde ist riesig geworden am Wochenende aber der Tierarzt war optimistisch,dass es  in den nächsten 2 Tagen besser wird. Hoffentlich behält er Recht. Danach fange ich mit Naturheilmitteln an.

The cats brought a mouse this morning. But they are too fat and pampered and didn´t eat the mouse. Findus (on the Photo is Meetzer) was at the vet and got anohter shot. The wound grows huge. Poor boy but the vet says it will be better next two days. Hope he´s right!
                                                   ♥
Ich wünsche allen einen guten Start in die 2. Januarwoche!
Have a great start in the second week of January!
                                                   ♥

Rosen - Roses

Another rainy day but the birdies outside doesn´t matter that.

Wieder ein Regentag. Den Meisen scheint das allerdings nichts auszumachen.

I tried to take a photo of the moving birds through the kitchen window. they are a little dark because of the darkness outside. I couldn´t flash through the window.

Ich habe versucht einige Fotos der munter hüpfenden Meisen durch das Küchenfenster zu machen. Da es hier den ganzen Tag nicht richtig hell wurde sind auch die Fotos nicht besonders hell. Den Blitz konnte ich wegen der Scheibe nicht zuschalten.

The last roses I left over because of the rosehips they have during winter  . 

Die letzten Rosen habe ich stehen lassen, weil sie Hagebutten bilden die im Winter das Bild auflockern. Durch die Nässe sehen sie allerdings nicht mehr so schön aus.

 Findus scratched again on his wound. I have to go to the vet again.
Findus hat sich seine Wunde wieder aufgekratzt. Ich werde wohl nochmal zum Tierarzt gehen müssen.

With the bad weather we all are tired and want to sleep under the blanket until spring comes.

 Bei diesem schlechten Wetter möchte man sich wie Findus unter der Decke verstecken und erst im Frühling wieder aufstehen.

                                                                              ♥

 Happy Weekend!

                                                    ♥

Überlebt - Survived

Luna watched the bad storm yesterday through the window.  The storm put up the Top of the Sand toy box and all the toys flew through the garden. We are glad that nothing is damaged.

Luna hat gestern durch das Wohnzimmerfenster beobachtet, wie das ganze Sandspielzeug durch den Garten geflogen ist. Der Sturm hat die Spielzeugkiste abgedeckelt und das Spielzeug bis vor die Haustür geweht. Sonst ist bei uns zum Glück nichts passiert.Wir haben es überlebt ;)

Das ist mein neuer Jahresbegleiter. Ich suche mit immer einen
Schönen Terminplaner aus. In diesem sind sogar schön gestaltete Postkarten in einem Extrafach.
This is my new Pocketcalendar. I love the lovely bird motive. Inside is a pocket with postcards of all the lovely pictures.

 Mangels Schnee und richtigem Winter habe ich dieses Tag mit vintage Schneemann gebastelt. I crafted this winter tag because we have no snow and snowmen here. Love the vintage snowman picture.

Das Winter ATC aus einem Swap steht jedes Jahr auf meiner Anrichte.

I got this Winter ATC once in a swap . It is every year on my decorated counter.

*Happy Friday*

Ich wünsche allen einen guten Start in ein hoffentlich sturmfreies Wochenende ♥