♥Frohe Weihnachten - Merry Christmas♥

      Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest
                                                                     ♥

                                                                                           ♥ We wish you all a merry Christmas ♥

Alles Mini - All is small

Hier nochmal der weihnachtliche Puppentisch aus der Nähe. Hier kann man die winzigen Kekse und Süßigkeiten auf dem Teller sehen (zum Vergrößern anklicken)

                                                                     ♥

 

Here again a picture of the dollhouse table. Look at the small cookies and sweets ( click too enlarge)

 Erzgebirge Minipyramiden

                                                                      ♥

Small wooden scene from the ore mountains

Kleine Teelichtpyramide mit Krippenszene aus dem Erzgebirge.

                                                                      ♥

Wooden tealight Nativity scene from the oremoutains.

 

 

           Findus ist wieder erkältet. Er niest und hustet ganz viel.
                                                                         ♥
               Findus has a bad cold  again. Hope it will be better soon.       Poor boy !
                                                                        ♥
 

 

 

Nicht nur von Mäusen und Miniaturen - Not only mice and miniatures

 

Als Miniaturen und natürlich Mäusefan habe ich mich gefreut, dass man "Das Mäusehaus" auch endlich in Deutschland bekommen kann .

                                                    ♥

As a great  friend of mice and miniatures  I was happy to receive finally the book of "the Micehouse" in Germany.

 

Soooo süß ist die Einrichtung und natürlich die Bewohner...alles niedliche Mäuse...und die schöne Geschichte von Sam und Julia.

                                                   ♥

Soooo sweet are the selfmade rooms and the story of the cute mice Sam and Julia.

 

In meiner eigenen Puppenstube ist es  weihnachtlich geworden. Alle Möbel sind noch original aus meiner Kindheit in den 60ern.

                                                                            ♥

My dollroom with christmas decoration. All furniture are from my childhood in the 60th.

 

Ich habe den Fußboden und die Wände original gelassen, weil das irgendwie autentischer wirkt.

                                                     ♥

I let the rooms original because I like it very vintage...

Mäuse gibt es auch in diesem tollen Kalender, den ich von Silke und Wolfgang bekam, aber nur eine und das ist eine besonders süße Maus... ansonsten viele tolle Postkarten mit den niedlichen Bären die immer so tolle Abenteuer im Blog "Bären in Haus und Garten" erleben.

                                                      ♥

I received this cute calendar for 2013 from Silke and Wolfgang.

All photos are from the sweet bears from their bear blog....and of course a cute little mouse :)

                  ♥Vielen Dank, ich habe mich riesig gefreut!♥

Ich wünsche allen einen schönen, stressfreien Wochenanfang!

                                                    ♥

 

Happy weekbeginning!

                                                 ♥♥♥

 

Frost

 

 Ich muss raus ...wer kommt mit ???

                                                                        ♥

 

I must go out...who´ll come with me ???

                                         Gehen wir mit raus, Mietzer ???
 
                                                                       ♥
                            Do you want to go out, Meetzer ????

Nööööö, wir bleiben lieber hier !!!

                                                                       ♥

 

NO we better stay here , its too cold outside!!!

 

Hier ist es frostig kalt!

                                                                        ♥

 

Stay warm friends!

Adventszeit - Advent

 

Liebe  Blogfreund/innen, nun will  ich auch endlich mal adventliche Grüße posten. Leider war ich zu beschäftigt um schöne Fotos zu machen und zu posten und kommentieren, aber ich hoffe, das kann ich in den nächsten Wochen nachholen.

                                                                         ♥

Dear Blogfriends, finally I´ll post Greetings from our home. Sorry I´was too busy to take nice photos.

 

Luna als Blognamensgeberin war der Meinung, dass sie es mit der Adventdekoration durchaus konkurieren kann und legt sich stolz in Position.

                                                                      ♥

Luna thought she is the best decoration and found her place near the advent candles.

Fast die ganze letzte Woche hatten wir Frost und Sonne. Hier ein Sonnenaufgang über den Feldern hinter unserer Siedlung. Seit gestern Morgen regnet es leider wieder.

                                                                        ♥

A wonderful sunrise over the fields near our house on saturdaymorning. Unfortunately we have rain since yesterday morning.

Have a wonderful week!

                                                                      ♥

Ich wünsche allen eine tolle Woche !

 

                                                                    ♥♥♥