Wochenende Weekend

Pünktlich zum Wochenende : Hurra meine Tulpen blühen, zumindest die im Topf !
On time to the weekend: Hurrah, the tulips blooms, but only in the flowerpot! Hier eine kleine Bilderserie, Luzie im Kirschbaum :
Here a small picture series, Luzie in the cherry tree:

Aufstieg....Höher geht es nicht....

Climb up...More highly it does´nt go...

....Und nun....

....and now...

...wieder runter...

...down again... So, das war´s für heute. Das Wetter ist wieder schön....etwas kühl vielleicht, aber kein Regen. Dann kann es ja Wochenende werden. Hier auf alle Fälle ein arbeitsreiches Wochenende !

That´s all for today. The weather is good again.. perhaps a little cold, but no rain. Ok, weekend can come. Here we have much work ...

Ein schönes Wochenende an alle Menschen, Katzen, Hunde usw !!!

A beautiful weekend to all humans,cats,dogs and so on !!!

Ein schöner Morgen A beautiful morning

An diesem wunderschönen Frühlingsmorgen haben sich die Katzen in unserem Garten versammelt. Hier sitzt Luzie "noch" im Schatten auf der noch "nicht" restaurierten Bank.
On this beautiful spring morning the cats met in our garden. Here Luzie still sits in the shade on the "old" bench. I hope I can tackle it to renovate the bench the next time. Vorher war hier ein fremder Kater. Leider war er verschwunden, als ich mit der Kamera kam. Da muß Luna gleich nachsehen, aber an der Leine kommt sie nicht weit. Before here was still another strange cat. There Luna must check it but her leash is not long enough.
Doch dann kommt Anton vorbei um seine Damen zu begrüßen. Luzie beobachtet immer noch alles von ihrer Bank aus. Then Anton comes over to see his ladies. Luzie observes everything from her bench.
Hier wieder ein Bild aus meiner Osterdeko. Das ist ein richtig "altes" Pärchen. Die Hasenfrau ist allerdings erheblich älter, wie man sieht. Ich bekam diese Hasen vor Jahren von meiner Mutter geschenkt. Here another picture from my easter decoration. This is an "old" pair. The Bunny woman is much older than the man. I got it years ago given by my mom.
Das war´s für heute, Luna sitzt neben mir und möchte kuscheln....
That´s all for today, Luna sits beside me and would like to cuddle...

Cats on Tuesday

Baby Luna

Today I would like to show you a few pictures from Lunas Baby album. Luna is born to 05.05.05 in Süderbrarup at the eastsea. A wonderful date for a wonderful cat ! Her parents are Ch.Int. Pillowtalk´s Orlando and Ch. Pepples vom Katzenparadies ( Cats Paradise) Lunas birthname is Fantasia vom Katzenparadies. She has a good pedigree.Her colour is blue-tabby/mc .We could take Fantasia to our home at the 21.05.05 and gave her the name LUNA. We don´t want to breed and Luna go not to exibitions. It should be a lucky cat.

Sorry for the photos but I don´t have digitally photos of the first weeks and I had the pictures scanning to show you here.

Heute möchte ich euch einige Bilder aus Lunas Babyalbum zeigen. Leider sind die Bilder nicht so gut, ich habe sie in einer Mappe von der Züchterin bekommen und mußte sie einscannen.
Luna wurde am 05.05.05 in Süderbrarup an der Ostsee geboren. Tolles Datum, oder ??? Ihre Eltern sind Int. Ch.Pillowtalk´s Orlando und Ch. Pepples vom Katzenparadies. Sie hat einen guten Stammbaum. Ihr voller Name lautet Fantasia vom Katzenparadies . Sie trägt die Farbe blue-tabby/mc. Als wir sie am 21.08. zu uns nach Hause holten gaben wir ihr den Namen Luna. Wir wollen nicht mit ihr züchten und zeigen sie auf keiner Ausstellung. Sie soll einfach nur eine glückliche Katze sein. Für die Maine-Coon- Katze habe ich mich wegen dem tollen Charakter dieser Katzen entschieden und den hat sie tatsächlich.

Luna 2 weeks young...
... 3, 5 weeks...

...7 weeks
...and finally at home with 16 weeks. Now she does´t fit any longer so well on the scratching tree. She is long like our dog and her wheight is Maine-Coon-like over 6 kg. Now you know somewhat more about Luna!!!

...und zum Schluss mit 16 Wochen bei uns zu Hause. Mittlerweile passt sie nicht mehr so gut auf ihren Kratzbaum. Sie ist fast so lang wie unser Hund und wiegt Maine-Coon-like über 6 kg.

I wish to all blogging-friends a wonderful tuesday!!! And have fun with the cats!!!

Einen wundervollen Dienstag an alle und viel Spaß mit den Katzen !!!

Sonntagsbilder Sunday pictures

Heute war wieder ein herrlicher Frühlingstag und während Luna und Frieda im Garten spielen, habe ich bei meinem Morgenspaziergang mit dem Hund einige Bilder gemacht.

Today we had a wonderful spring sunday and during Frieda und Luna plays in the garden, I took on my morning walk with the dog some photos. Wir haben die große Runde genommen, am Tierpark vorbei. Der Tierpark ist nicht weit von unserem Haus entfernt und bietet sich als Spazierweg an.
We came past at the little zoo. It is not far from our house and is a beautiful walk with the dog and the children.

Vom Zaun aus können wir die kleine Lamafamilie sehen, die friedlich in der Sonne liegt.

From the fence we can see the little Llama family, which lies peacefully in the sun.

Dann sind wir am Osterfeuerplatz entlang gegangen. Dort kann man seine Gartenabschnitte hinbringen und am Sonnabend vor Ostern findet hier das große Osterfeuer statt. Dieser riesige Baumstumpf wurde auch dort entsorgt. Das Osterfeuer brennt immer sehr lange, weil es so riesig ist und wenn der Wind ungünstig steht, kriegen wir den ganzen Rauch zu Hause ab. Dann stinkt es hier tagelang nach Qualm.

Then we went along the easter fire place. There you can take the tree cuts and in the night before eastern here takes place the big easter fire. This enormous tree stump was disposed also there. The easter fire burns always for a long time because it is so enormous. If the wind stands unfavorably we get the whole smoke at our home.
Der Wurzelzwerg auf der Riesenwurzel .... The root dwarf on the giant root....
Auf dem Rückweg... der Hund ist kaum zu erkennen. On the way back...the dog is hardly to be recognized.

Laut Wetterbericht soll das Wetter noch bis mindestens Mittwoch so schön bleiben. Die Kinder freuen sich, da sie gerade Osterferien haben.
According to weather forecast the weather is to remain so beautifull still until wednesday. The children are happy, because they have easter holidays.

Ich wünsche allen einen schönen Wochenanfang !
I wish a beautiful week beginning to all !

Frühlingsanfang Spring beginning

Gestern hatten wir ja Frühlingsanfang und pünktlich fangen meine Osterglocken an zu blühen.
Das Wetter ist allerdings wenig frühlingshaft. Es regnet und ist kalt.
Yesterday was spring beginning and on time my narcissuses begins to flower. The weather is not very springful, it is cold and it rains. Hier habe ich ein Hasenpaar aus meiner Osterdekoration. Here I have a pair of bunnies from my Easterdecoration.
Das ist nochmal ein Bild von der Gartenausstellung . Diese Gartenkatzen sind aus Blech...
Here is a picture again from the garden show on sunday. These garden cats are made of sheet metal ...

... diese Gartenkatze ist echt !!! ...this garden cat is real !!!
Das Vogelhäuschen wurde auch auf der Gartenausstellung angeboten. One could buy this bird house also on the garden show.
Ich habe es natürlich nicht gekauft !!! Naturally I did not buy it !!!

Allen einen schönen Donnerstag !!! A happy Thursday to all !!!

Cats on Tuesday

Catfood or dogfood ?
So peacefully it happens rarely with our cats. Each cat has its own bowl and if I don´t watch out they eat the food of the others. So friedlich geht es selten zu beim Fressen. Wenn ich nicht aufpasse, fressen sie sich das Futter gegenseitig weg.
Usually our cats get dryfood. In the morning and in the evening they get a little meal pack. They eat differently much. The outdoor cats eat more and Luna get along with a small quantity.
Unsere Katzen bevorzugen Trockenfutter. Morgens und abends bekommen sie dazu ein kleines Päckchen Nassfutter. Sie fressen unterschiedlich viel. Luna braucht viel weniger Futter als die Freigängerinnen.

Normally the cats never eat the dog food. On this day I bought also a little pack to Patch, but he didn´t like it. I let it in his bowl, because I thought he still eat it later..... But then...

Normalerweise fressen die Katzen niemals das Futter von Patch. An diesem Tag habe ich Patch auch mal so ein kleines Päckchen gekauft, aber er mochte es nicht. Ich habe es erstmal stehen lassen, weil ich dachte, er frisst es später noch.... aber dann....

... it ate nevertheless someone... Luna ate it like a little pig from Patch bowl. I would not have thought that. Perhaps Luna needs dogfood ???

... hat es doch noch jemand gefressen...Luna hat sich wie ein kleines Schweinchen über Patch Napf hergemacht. Das hätte ich nicht gedacht. Vielleicht braucht Luna Hundefutter ???

PS: Luna und Patch are recovered. Thank you for your nice comments for them!!!

Gartenträume Garden dreams

Gartenträume ist der Name einer Ausstellung, die wir an diesem verregneten Sonntag besucht haben. Auf diesem Bild von unserer Anfahrt kann man vielleicht erahnen, wie schlecht das Wetter wirklich war. Garden dreams is the name of a garden exibition which we visited on this rainy sunday. In this picture of our start you can see how bad the weather was . Hier gab es jede Menge schöne Sachen für den Garten zu sehen und natürlich zu kaufen. Here there was a lot of beautiful things for the garden to see and to buy.

Besonders beeindruckt war ich von den vielen verschiedenen und riesigen Helleboren. Leider hatten sie aber auch einen stolzen Preis. I was particicularly impressed by the many helleborus. There were many different kinds of them. Gartenkatzen gab es natürlich auch in jeder erdenklichen Form und Farbe. Ich habe auch welche gekauft, aber die zeige ich euch in einem anderen Post. Naturally there were also Garden cats in each form and colour. I also bought which, but I show you later.
Außerdem konnte man "große" und "kleine" Gartenmonster sehen. And one could see "small" and "large" garden monsters.
Vielleicht zeige ich euch in den nächsten Tagen noch mehr Bilder. Ich muß jetzt schließen, weil es Luna und Patch heute nicht so gut geht. Sie haben wohl eine Magenverstimmung. Die arme Luna ist noch mal knapp einem Bad entkommen, dafür mußte ich ihr aber einige verklebte Haare aus dem Schwanz schneiden. Fällt aber "fast" nicht auf. Perhaps I show you in the next days more pictures of the exibition. Now I have to close because Luna and Patch are not so well today. I think they have a gastro-enteritis or what. Hope they will be better tomorrow or we have to visit the vet. Nearly I have to bathe Luna but then it was enough to cut the stuck together hair from the tail. It is not noticeable...nearly.

Ich wünsche allen einen schönen Restsonntag und einen guten Wochenanfang!
I wish to all a nice Sunday evening and a good beginning of the week.

Catsitter

Heute bin ich wieder Catsitter für Anton unserem Nachbarkater. Er ist ein pflegeleichtes Tier. Genug Futter und ein paar Streicheleinheiten reichen ihm aus. Today I´m catsitter for Anton the neighbourcat again. He is easy to handle, always enough food and some caress he need to be contently. Luzie ist eifersüchtig auf Anton. Eigentlich wollte ich den Stress der beiden festhalten, aber Anton ist friedlich gestimmt und legt sich mir schnurrend zu Füßen. Luzie is jealous of Anton. Actually I wanted to take a photo of their stress, but Anton is peacefully lie down to my feeds.
... während sich Luzie beleidigt auf "ihre" Mülltonne zurückzieht . Das Foto ist leider etwas unscharf, aber es mußte schnell gehen.
...while Luzie withdraws itself insulted at "her" trashcan.

Das ist das Küchenfenster in das Frieda gestern von außen geguckt hat. Heute guckt der Osterhase raus. Die Fensterdeko ist fast fertig, es fehlt nur noch die Hasenborte am oberen Rand. Da ich es zweimal machen muß, ist es noch nicht fertig. Vielleicht klappt es ja noch bis Ostern :-) This is the kitchen window where Frieda yesterday inside saw. Today the Easter bunny looks outside. The window decoration is not yet completely finished. It is missing still a paper border of easter bunnys. I hope to get it before Easter completely :-)

Diesen Holzhasen im Blumentopf habe ich im letzen Jahr von einem unserer Jungs bekommen. Er hat ihn im Werkunterricht für mich gebastelt. In den Topf habe ich Hornveilchen, Bellis und Tulpen gepflanzt. An dem Rankgitter daneben sieht man schon die Clematis kommen.

The wooden bunny is built by one of our boys. He built it by his craft lesson in school. In the flowerpot I plant little pansies, little tulips and bellis. Behind it grows the clematis.

*Einen schönen Freitagabend *

*A nice Friday evening to you*

Helleborus orientalis

Ich versuche gerade diesen Post fertig zu machen, aber Luna läßt mich nicht. Sie liegt zwischen mir und dem Laptop und ist ganz kuschelig. Leider kann gerade niemand ein Foto machen, schade...Actually I wanted to finish these post, but Luna lies between me and the Laptop. She is cosy and purrs all the time. Unfortunate that nobody can make a photo.
Dieses Foto von Frieda ist heute morgen entstanden. Sie sitzt vor dem Küchenfenster und wartet aus Einlass. This photo from Frieda developed this morning. She sits before the kitchen window and waits to be let in. Hier ist endlich das versprochene Foto von meinem Helleborus orientalis. Here is the promised Photo of my helleborus orientalis.
Hier nochmal ganz nah. Er hat leider nur diese eine Blüte. Here again completely near..
Bei der Gartenarbeit haben wir das Winterquartier der Übeltäter gefunden, die meine Stockrosen angefressen haben. Leider war unser Kleiner dabei, der ein großes Herz für Kriechtiere hat. Er hat alle auf eine etwas entfernte Wiese gerettet. With the garden work we found the evil-doer, who corroded my plant. Our small boy has a heart for all crawling and creeping animals. He safed it on a distant meadow. I hope they don´t come back....So ähnlich liegt Luna gerade auf mir. Das Foto ist von gestern. Es ist sehr schwer mit einer 6kg schweren Katze auf dem Bauch zu schreiben. So cosy Luna straight lies on me. This photo is from yesterday. It is not easy to write with a 6 kg heavy cat on the belly.

Die schnurrende Katze und ich wünschen allen noch einen schönen Abend und morgen einen noch schöneren Tag!!!
The purring cat and I wish to all a nice evening and tomorrow a beautiful day!!!

Cats on Tuesday

LAST MINUTE PICTURES Actually I wanted to show today completely different pictures, but then I had the opportunity to make these pictures. Eigentlich wollte ich heute ganz andere Bilder zeigen, aber dann hatte ich die Gelegenheit, diese Bilder zu machen.
If I walk with the dog in the evening us accompanying nearly always Frieda and Luzie. Here is Luzie coming....
Wenn ich abends mit dem Hund gehe, begleiten uns fast immer Frieda und Luzie. Hier kommt Luzie...

...and here is Frieda coming...
Here are all together... The cats always leave themeselves much time... and Frieda is sometimes afraid of everything and running away and take cover.

Hier sind alle zusammen... Die Katzen lassen sich immer viel Zeit....und Frieda hat manchmal Angst, rennt weg und geht in Deckung.

Luzie is looking for Frieda and Patch is waiting for going Home.

Luzie guckt wo Frieda bleibt und Patch wartet, dass es endlich nach Hause geht.

Luzie would follow me everywhere if I would it permit. When I take the children to school or go shopping I must always lock her up in our house. I´m always afraid that she become run over
because she is very imprudent.

Luzie würde mir überall hin folgen, wenn ich sie lassen würde. Ich muß sie immer einsperren, wenn ich die Kinder zur Schule bringe oder einkaufen gehe, weil ich Angst habe dass sie überfahren wird.
This path is however not far from our house and sometimes Luzie goes here to catch mice.
Dieser Feldweg ist nicht weit von unserem Haus entfernt und Luzie geht hier manchmal auch zum Mäuse fangen hin.

Sonntagsbilder Sunday pictures

Zuerst möchte ich mich mit diesem Bild bei allen mitfühlenden Blog-Freunden bedanken. Lunas Flöhe sind inzwischen verstorben. Die Teppiche , Körbchen und Decken eingesprüht bzw. gewaschen. Bei diesem schönen Wetter zum Glück kein Problem. First I would like to thank you all blog friends for the along-feeling comments. Lunas fleas died in the meantime. All baskets, carpets and covers are cleaned. No problem in this wonderful weather. Wie letzten Sonntag möchte ich euch wieder Bilder aus unserer Umgebung zeigen. Dieses Bild vom Regenrückhaltebecken habe ich heute Vormittag beim Hundespaziergang gemacht. Es ist nicht weit von unserem Haus entfernt. As last sunday I would like to show you again pictures of our next surroundings. This is an Rain retention basin and I went there with the dog this morning and took this Photo. It´s not far away from our house.
Das blaue Wasser sieht ein bisschen nach Urlaub aus, aber das täuscht, denn im Sommer ist das
Wasser immer voll Algen . Dort baden nur die Hunde. The blue water looks a little like holidays, but in the summer it is full of algae. Only dogs can swim there.
Das ist der Weg zum Rückhaltebecken und davor könnt ihr vielleicht die Hartriegelhecke erkennen. Das sieht jetzt sehr schön aus mit den verschiedenen Farben der Zweig. This is the Way to the Rain retention basin. Maybe you can see the Hedge of different coloured branches.
Zum Schluss noch ein Bild aus meinem Vorgarten. Das ist mein neuer Helleborus niger, und seit gestern hat sich noch ein Helleborus orientalis dazu gesellt. Den habe ich beim Einkaufen entdeckt und konnte nicht wiederstehen. Bilder demnächst. Nun warte ich gespannt, ob die Blüte auch bald aufgeht. :-) At last a picture from my front garden. This is my new Helleborus niger and yesterday I get a helleborus orientalis, too. Photos next time. Now I ´m waiting for the full bloom. :-)