Catsitter

Heute bin ich wieder Catsitter für Anton unserem Nachbarkater. Er ist ein pflegeleichtes Tier. Genug Futter und ein paar Streicheleinheiten reichen ihm aus. Today I´m catsitter for Anton the neighbourcat again. He is easy to handle, always enough food and some caress he need to be contently. Luzie ist eifersüchtig auf Anton. Eigentlich wollte ich den Stress der beiden festhalten, aber Anton ist friedlich gestimmt und legt sich mir schnurrend zu Füßen. Luzie is jealous of Anton. Actually I wanted to take a photo of their stress, but Anton is peacefully lie down to my feeds.
... während sich Luzie beleidigt auf "ihre" Mülltonne zurückzieht . Das Foto ist leider etwas unscharf, aber es mußte schnell gehen.
...while Luzie withdraws itself insulted at "her" trashcan.

Das ist das Küchenfenster in das Frieda gestern von außen geguckt hat. Heute guckt der Osterhase raus. Die Fensterdeko ist fast fertig, es fehlt nur noch die Hasenborte am oberen Rand. Da ich es zweimal machen muß, ist es noch nicht fertig. Vielleicht klappt es ja noch bis Ostern :-) This is the kitchen window where Frieda yesterday inside saw. Today the Easter bunny looks outside. The window decoration is not yet completely finished. It is missing still a paper border of easter bunnys. I hope to get it before Easter completely :-)

Diesen Holzhasen im Blumentopf habe ich im letzen Jahr von einem unserer Jungs bekommen. Er hat ihn im Werkunterricht für mich gebastelt. In den Topf habe ich Hornveilchen, Bellis und Tulpen gepflanzt. An dem Rankgitter daneben sieht man schon die Clematis kommen.

The wooden bunny is built by one of our boys. He built it by his craft lesson in school. In the flowerpot I plant little pansies, little tulips and bellis. Behind it grows the clematis.

*Einen schönen Freitagabend *

*A nice Friday evening to you*