Endlich Freitag - Finally Friday

 Endlich Freitag! Das war wieder eine lange Woche...an diesem Wochenende wollen wir einen Baum kaufen ...natürlich einen größeren als diesen auf dem Foto .  In den letzten Jahren stellen wir den Baum immer schon in der Woche vor Weihnachten auf und nicht erst am heiligen Abend, wie es früher üblich war.
                                                                           ♥
 Finally Friday. It was a long week again. This weekend we want to buy a fir tree...a larger tree as this one from the photo of course ;) So we can put up the tree next week.

                        Nun wünsche ich allen einen guten Start ins 3.  Adventswochenende!
                                                                       ♥
           Have a good start into the Weekend ! Happy Friday !

2.Advent

Es ist Sonntag , draussen regnet es und wir haben genug Zeit. It is a rainy Sunday and we have time enough.

Ich habe eine Bastelpackung für ein Hexenhäuschen gekauft und die Kinder dürfen es verzieren.
I bought a building kit for a witch house from the fairytale: Hänsel and Gretel and the kids would like to decorate it.
Mit Begeisterung kleben alle drei die Süßigkeiten mit Eiweißzuckerguß auf das Haus. Viele Bonbons landen auch direkt im Mund.
All kids love it to glue the sweets with frosting sugar on the house and a lot of sweets went into the mouth.
Hier ist das fertige Hexenhaus in seiner ganzen süßen Pracht. Here is the sweet witch house ready.
An Heiligabend darf das Haus geplündert werden. Dann ist die Wartezeit nicht so lang.
The day before Christmas the kids are allowed to eat the house. You can eat all parts of it, all is made from sugar and cake.
Nur die Räuchermännchen aus dem Erzgebirge dürfen qualmen, ansonsten herrscht Rauchverbot bei uns. wir haben spezielle Räucherkegel mit Weihnachtsduft dafür.
Only the wooden smoker from the ore mountains are allowed to smoke her in the house. Here is "no smoking" for humans. I put special smoking candles with christmas fragance in the body of the wooden smoker.
Einen schönen 2. Advent.
A wonderful 2. Advent Sunday!

Advent, Advent ein Lichtlein brennt...

Ich wünsche allen einen schönen ersten Advent!
I wish you a wonderful Advent Sunday!