Sonntag, 9. Dezember 2007

2.Advent

Es ist Sonntag , draussen regnet es und wir haben genug Zeit. It is a rainy Sunday and we have time enough.

Ich habe eine Bastelpackung für ein Hexenhäuschen gekauft und die Kinder dürfen es verzieren.
I bought a building kit for a witch house from the fairytale: Hänsel and Gretel and the kids would like to decorate it.
Mit Begeisterung kleben alle drei die Süßigkeiten mit Eiweißzuckerguß auf das Haus. Viele Bonbons landen auch direkt im Mund.
All kids love it to glue the sweets with frosting sugar on the house and a lot of sweets went into the mouth.
Hier ist das fertige Hexenhaus in seiner ganzen süßen Pracht. Here is the sweet witch house ready.
An Heiligabend darf das Haus geplündert werden. Dann ist die Wartezeit nicht so lang.
The day before Christmas the kids are allowed to eat the house. You can eat all parts of it, all is made from sugar and cake.

Nur die Räuchermännchen aus dem Erzgebirge dürfen qualmen, ansonsten herrscht Rauchverbot bei uns. wir haben spezielle Räucherkegel mit Weihnachtsduft dafür.
Only the wooden smoker from the ore mountains are allowed to smoke her in the house. Here is "no smoking" for humans. I put special smoking candles with christmas fragance in the body of the wooden smoker.
Einen schönen 2. Advent.
A wonderful 2. Advent Sunday!

10 Kommentare:

Ele hat gesagt…

Hallo Luna,
euer gebautes Hexenhäuschen ist wirklich allerliebst anzusehen, als Kind hatte meine Mama auch mal eines gebacken, das weckt Erinnerungen...
Deine Räuchermännchen-Sammlung ist wirklich beeindruckend!
LG und noch eine schöne Woche
wünscht dir Gabriele

Michaela hat gesagt…

Liebe Stafanie

Das ist aber ein schönes Hexenhäuschen geworden!! Ich kann mir vorstellen das alles Spass hatten es so schön zu verziehren!! Ich finde es immer so schade wenn die Kunstwerke dann verspeißt werden :-))) aber den Kindern macht das nichts aus!! Auch meine sind immer mit Feuereifer dabei wenn es darum geht zu backen !!!

Ich wünsche euch noch eine schöne Adventzeit mit vielen leckeren Plätzchen und Süßkram :-)))

PS : Ich finde es auch sooo schön wenn Kinder noch rote Wangen beim backen und werkeln bekommen . Ich komme bestimmt noch öfter vorbei , dein Blog ist so schön geschrieben ich muss gleich erst mal richtig stöbern .-))

Liebe Grüße
Michaela

michico*Adan*Lego-小芥*阿丹*樂高 hat gesagt…

Oah... this is just so beautiful~!!!!!!!!!!

You are so amazing talent to make this house~!!

michi 2412 hat gesagt…

Ja in der Vorweihnachtszeit, da werden sogar Erwachsene wieder zu Kindern. Weihnachtslieder stimmen einen so richtig auf Weihnachten ein und das Verzieren der Bäckerei macht sogar meinem großen Kleinen richtig Spaß.

Ich wünsch Dir eine schöne 3. Adventwoche

Tanya hat gesagt…

I have never seen the wooden smokers! How wonderful! I bet they make the house smell lovely!

Anonym hat gesagt…

Hallo Stefanie, guck mal bei mir, da gibt es ein Knusperhäuschen zum Online gestalten, natürlich nicht so schön wie Eures. Lg Eva

Gudl hat gesagt…

Sehr nett! Habt ihr gut gemacht!

Rosemary B❤️ hat gesagt…

Is it gingerbread or Lebkuchen?
We used to make a big house of gingerbread when the girls were little. Caesar and Princess would like to lick it and so we had to keep it covered!
We never would eat it because it got dusty haha but it was fun to make! This house looks very yummmmy

Beautiful decorations.
Isn't it fun to prepare for Christmas!

(((hughug)))

MISS PEACH ~(^.^)~ hat gesagt…

Stefanie I just love the little smoker men and once had one in Germany...ein Pilzsammler. I wish I still had one...it was so nice to see your collection!
Baking cookies for Luna...such a delightful thing to do!
And a little Hexenhaus...oh how I would like to knusper an dem Hauschen...
Love Miss Peach and the mommy

Anonym hat gesagt…

Oh Euer "Gingerbread house" ist ja toll geworden! Witch house ist aber auch echt süß! Ich hab mir auch eins gekauft, das beklebe ich mit Filz und Borten, Knöpfen etc.pp, wenn ich mal dazu komme heisst das! Deine Räuchermännchen Sammlung find ich auch total schön! LG Carola