Freitag Friday

Diese Bilder wollte ich eigentlich gestern zum Nikolaustag posten, aber dann ist mir etwas dazwischen gekommen.
Frieda fand ihre Nikolausmütze ganz toll und hat sie eine ganze Weile auf dem Rücken getragen.
Die Mützen gehören den Kindern, die in unserer Region am Nikolaustag von Tür zu Tür gehen und Weihnachtslieder singen, um dafür Süßigkeiten zu bekommen.
Actually I wanted to show these pictures yesterday when we had "Nikolaustag" in Germany. Here the kids go on 6th December with Santa Claus hats on their heads from door to door and sing Christmas songs. Then they get sweets.

Hier macht sie es sich mit ihrer Mütze gemütlich. Here Frieda makes it comfortable with her cap.
An diesem Wandhalter habe ich nur die Kerzen ausgetauscht und die Blechanhänger drangehängt...fertig ist die Weihnachtsdeko. At this iron candle holder I have exchanged the candles and add metal pendants .
Endlich habe ich es wieder gefunden. Dieses Bild habe ich vor einigen Jahren gestickt. Seit 2 Jahren suche ich es. Dabei lag es zwischen einem Stapel Tischdeckchen, die ich lange nicht benutzt habe. Nun fehlt noch der passende Rahmen. Der alte Rahmen ist mir damals runtergefallen.
Finally I have recovered this embroidered picture. Because the old frame was broken, I laid it in the closet between tablecloth I will not use . Now I would like to make a new frame for it. Perhaps in red or green.

Da sie hier für Norddeutschland schon wieder Sturm angesagt haben, wünsche ich allen ein schönes und "sturmfreies" Wochenende!

The weather forecast has announced storm and bad weather again in North Germany,
so I wish to all a wonderful and "storm free" Weekend !

PS Auch bei den Bären in SammelLeidenschaft war der Nikolaus.