Regenbogenbrücke - Rainbowbridge

Ich kann nicht bleiben, ich muss nun gehen...

Der Regenbogen ruft in den schönsten Farben,

aber immer wenn es regnet und die Sonne scheint , bin ich bei dir und leuchte nur für dich.

Denk immer daran, du hast mich nicht verloren,

ich bin dir den Weg  nur vorausgegangen.

Der Tag wird kommen an dem wir uns wiedersehen...

der Tag an dem wir zusammen am Himmel wandeln

Unser tapferer kleiner Freund hat es leider nicht geschafft. Gestern Nachmittag mussten wir in von seinen Leiden erlösen lassen....

Our brave little friend was too sick. He had to be helped over the bridge  yesterday .....

Und wenn Ihr ihn auch sehr vermisst

und weint, weil er nicht bei Euch ist
so denkt, im Himmel, wo es ihn nun gibt
erzählt er  stolz:

Ich
werde geliebt"

Wir werden dich nie vergessen !
We´ll never forget you!

FRIEDA

Liebe Freunde, wir haben eine traurige Nachricht. Unsere Katze FRIEDA ist am Mittwochabend überfahren worden. Steffen hat sie auf der Strasse zum Feld gefunden. Wir denken sie war sofort tot.
Dear Friends, we have sad news. Our Cat FRIEDA is killed by a car on Wednesday. Steffen found her on the street . We think she was dead immediately.
Frieda wurde nur 2 Jahre alt. Sie war eine Fundkatze. Im Frühjahr 2006 habe ich sie mit 2 anderen Kätzchen in unserem Garten gesehen. Die anderen Kätzchen waren bald verschwunden, aber Frieda blieb. Sie war schmutzig von der Futtersuche in den Mülltonnen. Ich habe sie gewaschen und ihr Futter gegeben. Sie war so dankbar, dass sie bleiben durfte.
Frieda was only 2 years old. She was a straycat. In spring 2006 I saw her at first in our garden with 2 other kitten. The other kitten dissapeared but Frieda decided to stay. She was dirty from the trash can where she find her food. I washed her and gave her food. She was so grateful.

Frieda we miss you !