Bella und Mietzer

 Bella und Mietzer sind beste Freunde. Die Bilder sprechen für sich !
                                                                       ♥
 Bella and Meetzer are best friends. These photos needs no words

              Der Mietzer putzt sich in aller Ruhe....erst selbst...

                                                                      ♥
                            At first Meetzer washed himself ....

Man sieht es leider nicht so gut, aber Mietzer putzt tatsächlich Bella  ;)

                                       ....und dann Bella .....

                                                    ♥

                                  ....and later he washed Bella

Hier scheint die Sonne, es ist herrliches Gartenwetter. später möchte ich versuchen noch etwas zu nähen. die fertigen Ergebnisse zeige ich dann  wieder hier...
                                                                        ♥
Here we have a very sunny day. Wonderful garden weather. Later I´ll try to sew a little bit.  What ? I show the result here in another post.

Noch eins von diesen entzückenden und überaus praktischen Nadelkissen

♥

                                                                  Happy Weekend!

Basteldienstag - Crafting Tuesday

 

 

Das Eulenvirus geht um . Hab ich im Geschäft gesehen und dachte, das kann ich auch....und so habe ich flugs mal eine Eule genäht....

♥

I saw Owls in a shop and thought I can this too. Here is my self sewn owl.

Findus hat heute seine 2. ZahnOP. ER ist noch beim Zahn...ääääh...Tierarzt. Da heißt es für uns warten.
                                                                          ♥Findus has today his 2. Surgery with the teeth. He´s still at the Vet.

Herr (oder Frau) Stachelmann kommt nun jeden Abend und wartet auf Katzenfutter. Oh,oh, der arme Kerl hat ja Zecken .
                                                                         ♥This hedgehog comes every day to have some cat Food.

Das war eigentlich Mietzers Napf....der räumt angesichts der Stacheln freiwillig das Feld.
                                                                          ♥It´s meetzers foodbowl...when he saw the hedgie he hides

Jeden Dienstag bastele ich mit den Kids in der Schule.
                                                                     ♥ Every tuesday I  craft with the Kids at School.

Wir haben Konservendosen mit Stoff beklebt. Die Kinder waren richtig kreativ.
                                                                   ♥The Kids glued fabric on tins. Look,they are really creativ.

Und flugs noch eine 2. Eule genäht. Nein, ich sammle jetzt nicht auch Eulen. Diese habe ich mit der Post verschickt. Es sind Posteulen ;)

♥

Finally I made a 2. Owl. No, I don´t collect Owls : I sent them to a friend.

 

 

 

 

                         ♥Happy Tuesday


   

 

 

This and That

Das war das Frühstück von Patch heute Morgen.  Leberwurstkugel mit Pillen drin.
                                                    ♥
This is the doggie breakfast this morning . Sausageball with pills inside.

Gassigehen ist das nicht zu nennen. seht ihr die Begeisterung in seinem Gesicht?

                                                        ♥

Can´t say that he is happy about the short walk....

Immerhin haben wir Findus Versteck auf dem Nachbargrundstück entdeckt.

                                                       ♥

Nevertheless, we finally found the hiding place of Findus at the neighboring estate.

 Findus ist nicht gerade erfreut über die Störung. Er dachte wohl das wäre ein super Versteck.
                                                       ♥Findus is not amused to be disturbed there. He thought it is the best place ever.

Diesen alten Garnkasten habe ich vor einiger Zeit von meinem Vater bekommen.

                                                       ♥

I received this vintage sewingyarn chest from my father .

Ich habe meinen Spitzen und Nähzubehörsammlung hineinsortiert.

I have my vintage sewingthings collection in this chest.

Schublade auf: ja ihr dürft hinein schauen!!!

                                                         ♥

Yes you are allowed to have a look in the drawer.

Hier ist noch nichts von dem angekündigten schönen Wetter zu sehen. Es ist bewölkt und stürmt ziemlich heftig.

                                                      ♥

Here we have no spring weather again. There are dark clouds and storm!

                                    ♥Happy Thursday♥

Dreierlei am Dienstag- Three on Tuesday

April, April, der macht was er will. ...aber bald ist er ja vorbei:)

Das Wetter ist nicht wirklich verläßlich. Mal scheint die Sonne, dann regnet es wieder. Luzie bevorzugt dann den warmen Fensterplatz.

                                                       ♥

April, April, does what he want...a German phrase..still true.

The weather is cold an rainy. Sometimes shines the sun for a few minutes. Luzie prefers the windowsill.

 Bei diesem Wetter zieht es mich an den Basteltisch anstatt in den Garten.
                                                    ♥By this weather I prefer to craft in the house not to work in the garden.

Ich habe kleine Mitbringsel genäht und gestempelt.

                                                      ♥

I sewed and stamped some small gifts for nice friends:)

 Teebeutelsäckchen sind schnell genäht und gestempelt.
                                                    ♥Teebagpockets are  fast ready and a nice little gift for a teahour

Unser Wauzi ist krank. Ihm wurden gestern beim Tierarzt 2 Zähne gezogen und die restlichen(viele sind es nicht mehr ) restauriert.

                                                       ♥

Our doggie Patch is sick. He lost yesterday two teeth at the vet.

 Da er ein altersschwaches Herz hat, war es für ihn ein schwieriger Eingriff. Er geht nun nur noch ein paar Schritte vor die Tür und muss sich dann wieder hinlegen.
                                                         ♥
He has heart problems because his heart is old.  Now he is to tired for a longer walk.

Ich wünsche allen einen schönen Dienstag

                                                       ♥

Happy Tuesday