2.Advent

Die Weihnachtsdekoration ist pünktlich zum Nikolaustag fertig geworden. Bei uns laufen die Kinder am Nikolaustag von Haus zu Haus singen Weihnachtslieder oder sagen Gedichte auf. dafür bekommen sie Unmengen von Süßigkeiten.Now the house decoration is ready. It was Nikolausday in Germany here the kids are going from house to house to singing or saying a christmas poem. Then they receive lots of sweets and candies.Steffen hat auch Olli eine Nikolausmütze aufgesetzt. Olli has also a Nikolaus cap.
Vorne im Bild könnt ihr Steffens riesigen Teller sehen. Ausserdem gab es noch viele Nüsse und Mandarinen. Da hat sich das laufen doch gelohnt. Here you can see all the candies and also he received lots of nuts and oranges
Nun hat Olli aber genug von seiner Nikolausmütze. Er hat aber auch leckere Treats von Steffen bekommen. Now Olli has enough from the red hat. But he also received some ( cat)treats.

Einen schönen Adventsonntagabend!
Happy 2. Advent!

Friday again!

Endlich Freitag!

Heute ist ein besonderer Freitag, denn es ist der Geburtstag unserer Blog Freundin Karla.

Today is a special day. It´s the birthday of our bloggie friend Miss Peachs Mommy Karla.Happy Birthday Karla!!!! Mit diesem kleinen bayrischen Bub wünschen wir dir alles Gute!
Ausserdem haben wir heute 2 große Pakete bekommen. Eins ist von meinem Secret Ornament Swap. Den Inhalt zeige ich in meinem Blog Sammelleidenschaft. Das andere ist ein Christmas ATC Swap Päckchen von Karla und wird erst geöffnet, wenn auch unsere Swap Partnerin Birgit ihr Päckchen erhalten hat.
Also we received two big cardboxes. One is from my secret ornament swap and one is a Christmas ATC Swap package from Karla and the content of it is a secret until our swap partner Birgit has receive her package too
Olli verbringt inszwischen seine Zeit mit putzen. Olli used his time with grooming and helping me with reading a book. He love the new Santa cushions.
Happy Weekend !!!

Wordless Wednesday

Curious Cat
( Olli watched me during cleaning and decorating the bathroom)

Cats on Tuesday

Our doggie Patch is glad that Olli is here. They become best friends.
He also share his blankie with Olli.
He tolerate that Olli love it to jump on him and he tolerate that he love to play with his wagging tail. Olli thinks it is great to have a dog for a friend!
Olli always love it to jump on the humans litterbox. He is very curious where the water comes from.
Olli love it to play with the water in the litterbox. We are very careful to close the top after using.
That is not easy with 3 boys in the house but cats educate to rules in the house!

Happy Tuesday!

1. Advent

Olli wundert sich über das merkwürdige grüne Zeug im Flur. Olli is wondering about that strange green stuff in the entry....Wir Menschen brauchen es für....unsere Weihnachtdekoration. We humans need that for our christmasdecorations.
Wer läuft denn da ???? Who is walking there ????
Wer ist das denn??? Who´s that ???
Umwerfend ! Olli mag den kleinen Kerl Fall over! Olli love that tiny Santa!
Die anderen Katzen schlafen irgendwo im Haus.The other cats are sleeping somewhere in the house.
Wir wünschen allen eine schöne Adventzeit!!!

We wish to all a wonderful Advent!!!

Wordless Wednesday

WortlosLuzie and Olli

Schnee Snow

Wir hatten viel Schnee am Wochenende. Zum ersten Mal seit 2 Jahren konnten die Kinder wieder einen Schneemann bauen.

We had a lot snow this weekend. It is the first time since two year that the kids could build a snowmanMax und Rachel haben heute Morgen ihr Real Care Baby zurück in die Schule gebracht.
Nachdem alles gar zu leicht anfing, hat das Baby die letzten 2 Nächte zum Tag gemacht.
Trotzdem haben sie es hervorragend gepflegt. Die Auswertung hat 100 % ergeben. Es hat sich 80 Mal in dieser Zeit gemeldet und wurde 80 Mal versorgt. Und sie haben es ganz alleine gemacht. Da nur sie die nicht abnehmbaren Kontaktarmbänder hatten, konnten sie sich der Verantwortung nicht entziehen. Zur Belohnung gab es eine gute Zensur.
Max and Rachel bought the Real Care Baby back to school today. The baby would love to be cared like a real baby. They had to feed it, change the diaper and it had stomache ache too all by 80 times. They have done a good job and earned a good mark at school.
Beide haben angegeben, dass sie sich zwar Kinder vorstellen können, damit aber noch mindestens 8 Jahre warten wollen. ...
They said that they could imagine to have kids but not now.
Olli ist nun froh, dass Max wieder mit ihm spielt. Er durfte nicht ins Zimmer, weil die Kinder Angst hatten, dass er die teure Puppe beschädigt.
Olli is glad that Max had now time to play again. He was not allowed to be in Max room, because he might the expensive real care doll damaged...
Genußvoll räckelt Olli sich vor dem warmen Ofen. Olli enjoyed the warm Fireplace.
Es ist weiterhin kalt hier bei minus 1°C. It is cold here by -1°C/30°F.

Wir wünschen allen einen schönen Vorweihnachtswochenbeginn!
We wish to all a wonderful weekbeginning!