Und immer noch Sturm - Storm again

Ich habe die Weihnachtsachen fast weggeräumt. Diese Karte habe ich hängen lassen weil sie so ein hübsch kitschiges Wintermotiv zeigt .

I cleaned up all Christmas things except this lovely wintermotive card. We don´t have snow here. already rain and storm every day!

Der ewige Sturm und Regen macht nicht nur mich total müde. Für heute nacht ist wieder ein Orkan angesagt. Man muss dauernd alles ganz festbinden ♥☺ Gartentor, Abdeckplanen ect

It is not only me who is tired from the storm and rain. Tonight

they announced another bad storm(hurricane).

Nun ist endlich wieder Platz für die Bären im Regal, nachdem ich die Räuchermännchen und Engel usw weggeräumt habe. Ich dekoriere sie gerne hier und da aber zusammen sehen sie auch süß aus!

There is more Space for the vintage bears until I put away the wooden smoker and angels.

♥☺

Lasst euch nicht wegwehen!!!

Bärenpfote - Bear paw

We have storm again and the cats fall in hibernation and me too....

Suddenly I had an idea ☺...Wir haben mal wieder Sturm und die Katzen sind in den Winterschlaf gefallen wegen dem schlechten Wetter☺

 Findus slept sweet and innocent when I take his paw to see if I can find what I was looking for..Findus schläft friedlich, bis ich unter seiner Pfote nachschauen musste, weil mir eine Idee kam...

Black toes...no problem...look he has a little bear under his foot☺

 Schwarze Füße ? Kein Problem mit  der Paintbrush...guckt mal er hat einen kleinen Bär unter dem Fuß ☺

 Mietzer has pink toes and you can see it much better. He was friendly enough to paint it with a pencil.Mietzer hat rosa Pfoten auf denen man es viel besser sieht. Er war so freundlich und hat mich mit einem Stift ein ganz kleines Gesicht malen lassen.

What a fun . Of course I would not annoying my cats and painted only one little face on one paw. Wie lustig ☺
 Natürlich wollte ich meine Katzen nicht weiter ärgern ♥
und habe ausser dieser keine weitere Pfote bemalt und gleich nach dem Foto abgeputzt.

...and  finally I let them fall in hibernation again..what I would love to do too but I have to do a lot of homework...

...und schliesslich liess ich sie wieder in Ruhe in den Winterschlaf fallen...was ich jetzt auch gerne tun würde, aber leider ruft die Arbeit...seufz...

       

             ♥ Happy Tuesday ♥

Frohes neues Jahr

Happy new Year

 Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen ein frohes und glückliches neues Jahr !
To all our friends and reader a very happy new Year!!!

 Findus geniesst die Ruhe nach dem großen Feuerwerk!!! Findus is glad about the silent after the big firework.

Danke - Thank you

 An dieser Stelle möchte ich mich bedanken, für eure Weihnachtsgrüße und natürlich auch für eure Besuche bei mir und all eure lieben Kommentare !!! Danke!!!
It´s time to say "Thank you" for your Christmas greetings, your visits on my blog and all your sweet and kind comments !!!

Wow, erstaunlich, ich dachte ich hätte eine rotweiße Amarillis gekauft, aber sie ist nur rot. Trotzdem wird die Blüte immer imposanter...und es gibt sogar noch eine 2. die gerade aufgehen will. Wow, I thought she is redWhite but she is only red. The flower is growing and growing more and she has a second flower too! A big surprise amaryllis !

Luna macht sich bereit für das neue Jahr....große Wäsche!!! die habe ich auch, aber wie immer geht etwas noch kurz vor Jahresende kaputt....ich muss gleich noch dringend einen neuen Trockner kaufen !
Luna is well prepared for the new year. She has a longer bath this morninge in the doggies bed! I have to buy now a new laundry dryer. The old one works no longer. My laundry is waiting...and that on the last day of the old year.

Ich wünsche euch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Kommt gut rein :)
Have a great start into the new Year!!!!

Post - Card

Vielen Dank für eure guten Wünsche an Findus! Es geht ihm schon viel besser. Bei ihm hat das Frontline gegen Flöhe nicht geholfen und er hat sich überall zerkratzt. Nun hat er Kortison und Advantage bekommen und das hilft endlich. Die Leute von Frontline sollten mal an der Zusammensetzung ihres "teuren" Medikamentes arbeiten.

 Thank you for all your kind Wellwishes for Findus. I gave the medicine Frontline  to the cats against Fleas but it doesn´t works on Findus. Now he got cortison shots and Advantage against the fleas and is finally doing much better.

 I had a card and ATC Swap with Jeanie and her beautiful card arrived today.  She made a very vintage winter ATC for me, painted her lovely Cat Gypsy on the card and painted a lovely giftcard too. Thank you Jeanie, I love everything. 

Ich hatte einen ATC und Karten Swap mit Jeanie und heute kam ihre Karte an.  Sie hat ein schönes vintage Winter ATC gemacht und eine hübsche Karte für mich gemalt. Es ist ihr Kater Gypsy den sie auf die Karte gemalt hat. Vielen Dank, Jeanie, ich habe mich sehr über deinen Brief gefreut.
An dieser Stelle auch vielen Dank für alle anderen Karten die ich bekommen habe.

Heute ist es etwas kälter und leicht sonnig hier in Niederdsachsen. Gestern hat es noch bis spät abends gegossen und man freut sich über jeden kleinen Sonnenstrahl.

Today it is a little bit colder in Lower Saxony and we have a little sunshine. Everything is wet outside because we had rain all the night. So we are happy about the little sunshine.

Enjoy the last days of 2011 !

Geniesst die letzten Tage im Jahre 2011. So schnell ist es wieder vorbei !

Zwischen den Jahren - Between the years

Zwischen den Jahren nennt man hier die Tage nach Weihnachten und vor Neujahr!

Meine Amaryllis hat angefangen zu blühen. So mag ich die Blüte am liebsten. Diese wird Rot/Weiß sein, wenn sie ganz aufgeblüht ist.

We call the days between Christmas and New Year the days between the years.

My Amaryllis plant finally begins to flower. Love the red flowers more like the white. This flower is red white.

Findus ist krank geworden und musste schon 2 mal zum Tierarzt. Er hat sich überall aufgekratzt und alles verschorfte Stellen am Körper. Die Tierärztin hat ihm Cortison gespritzt und meinte das Fipronil hätte bei ihm nicht gewirkt.

Findus gets ill. I had to take him two times to the Vet. He bites and scratched himself wound. The Vet says that he is allergic against Fleabites though he got Fipronil every 4 weeks. Findus got two shots with Cortison and a new medicine against the fleabites.

Nun ist er sehr müde und schläft den ganzen Tag...sogar im Futternapf. Aber es geht ihm langsam besser, der Juckreiz hat nachgelassen.

Now he is tired and sleeps all the day long. But he is doing much better.

*Enjoy the last days of 2011*

            *Geniesst die letzten Tage des Jahres 2011*

Frohe Weihnachten - Merry Christmas

Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen
"Frohe Weihnachten"

We wish you all a Merry Christmas !