Findus

 Leider hatte ich wieder ewig keine Zeit um zu berichten wie es dem Findus nach seiner OP ergangen ist.
                                                       ♥
Unfortunately I hadn´t time enough to tell you about Findus surgery on friday.

                                                      Die Tierärztin musste Findus 7 Zähne entfernen, weil er eine chronische Entzündung entwickelt hat. Eigentlich hätte sie mehr Zähne entfernen müssen, musste aber wegen dem Narkoserisiko nach 1 1/2 Stunden aufhören. so bleibt ihm eine weitere Operation in den nächsten Wochen leider nicht erspart.
                                                       ♥
The vet removed Findus 7 tooth because he always had an infection in his mouth. Unfortunately she couldn´t remove so much  tooth as need so that he had to have another surgery next weeks.

 Nach der OP fühlte er sich auf meinem Schoss am wohlsten. So musste ich ihn die nächsten Stunden halten und trösten.
                                             ♥
He need to be comfort in my arms for the next hours

 Obwohl ich ihm das teure Mousse für extraverwöhnte Katzen gekauft habe, hat er gestern schon wieder angefangen Trockenfutter zu fressen. Siehst du, Tatjana, wie du vorausgesagt hast. Vielen Dank für deinen lieben Zuspruch.
                                                       ♥
I gave him expensive mousse for kitties but yesterday he starts eating dry food again.

 Ausserdem erreichte mich am Freitag dieses tolle Überraschungspäckchen mit supertollen  Dingen von der lieben Nicole von Nicoles buntes Haus.
                                                    ♥
I received this wonderful package from Nicole at friday.

 Sie hat für mich gaaaaanz viele alte Garnrollen aus Holz gesammelt, weil sie weiß, dass ich altes Nähzubehör sammle.
                                                    ♥
She collected for me vintage wooden spools of thread  .

                 Hier ein paar schöne Fotos von den Garnrollen 
                                                    ♥ 
                      Here I made a few photos of the spools of thread.

 

Ausserdem hat sie mir neben schönen Wellnessdingen noch diese wunderschöne alte Tigerkatze geschickt.

Vielen Dank liebe Nicole, du hast mir eine große Freude bereitet.

♥

Also she sent me this cute vintage tabbycat too . Thank you so much. I´m so happy about everything

♥♥♥

Ausserdem wollen wir noch ganz dolle dem armen Sammy die Daumen drücken, der morgen eine schwierige OP vor sich hat . Wir drücken alle Daumen und Pfötchen !

Sommerferien - Summerholidays

                           Hurra....endlich Sommerferien ! 
Jetzt muss nur noch das Wetter besser werden. Es ist sehr herbstlich draussen. Findus übt schonmal für den Winterschlaf
                                                  ♥
Finally Summerholidays begins today. Unfortunately the weather isn´t really good. It is cold and rainy outside.

 

 Letzten Freitag war ich auf Schloss Ippenburg  zur  großen Gartenausstellung. 
                                               ♥
Last weekend I´ve been at the huge garden exibition at Castle Ippenburg .

 Das Wetter war nicht wirklich toll, aber immerhin ist es größtenteils trocken geblieben.

 Als Funkienliebhaber hat mich die riesige Funkienauswahl am meisten beeindruckt.
                                                 ♥
As a Hosta lover I was impressed by those sorts of hosta plants.

Ich habe auch schon ein paar davon in meinem Garten. Hier ist eine Collage von meiner kleinen Sammlung.
 Nächstes Mal zeige ich euch noch ein paar Fotos von einigen Ecken auf Schloss Ippenburg.                                                       
                                                    ♥
I have some hostaplants in my garden too. Here is a collage of them.
Next time a few more photos of Castle Ippenburg
"Happy Summerholidays "
♥Schöne Ferien♥

Beschäftigt - Busy

 Liebe Blogfreunde und Freundinnen, nun haben wir schon fast wieder Mitte Juni und der letzte Post ist lange her. Leider bin ich im Moment ziemlich beschäftigt und komme fast gar nicht mehr zum Posten und kommentieren.  
                                                     ♥
Dear Blogfriends, it is a long time ago since my last post. Unfortunatelly I´m too busy to post and comment at the time.

Bildunterschrift hinzufügen

 Der arme Findus war  inzwischen wieder sehr krank. Die Tierärztin rät uns dazu seine ständig entzündeten hinteren Zähne ziehen zu lassen. Sie meint es würde zu 90% besser werden und wir werden es wohl machen lassen....armer kleiner Kater....
                                                      ♥
Poor Findus was very ill again. he couldn´t eat and suffered with his infected mouth. He got a shot again and the vet say that he better should remove his back tooth....poor little guy...

 Die Rosen in meinem Garten sind immer noch nicht aufgeblüht. In diesem Jahr brauchen sie viel Zeit.
So habe ich mir ein kleines Sträusschen zur Vorfreude ins Wohnzimmer auf das Rosentablett gestellt.
                                                      ♥
The roses in my garden are still not flowering. They need more time this year so I bought a litte bouquet of pink roses for my living room.

 Diesen Puppenkleiderschrank habe ich unlängst auf dem Weg zu meinem Bruder in einem Trödelladen gefunden.  Prall gefüllt mit alten Puppenkleidchen. Mehr Bilder dazu zeige ich später auf meinem Blog Sammelleidenschaft. Der Schrank wird natürlich weiß gestrichen und dann zeige ich hier nochmal Bilder davon.
                                                ♥
I found this cabinet for dollclothes in a thrift shop a few weeks ago. It is filled with vintage doll clothes. I´ll paint it next time white. More photos on my other blog Sammelleidenschaft.

 Wir haben viel Zeit auf dem Campingplatz verbracht an den Wochenenden. Die Kinder waren sogar schon im See baden. Das Wasser ist allerdings noch sehr kalt.
                                                     ♥
We spent a lot of time at the campsite the last weekends. The kids tried to swim in the sea but it is still very cold in the water.

Bella  bewacht inzwischen unseren Platz. An der langen Leine hat sie genug Bewegungsfreiheit. Noch einen Monat, dann ist die Leinenpflicht endlich vorbei... 
                                                ♥
Bella takes good care on the long leash in the meantime.

Wir wünschen allen einen schönen Mittwoch. 
                                ♥Happy Wednesday♥

Gewonnen und genäht - won and sewn

 Ich habe ein Häkelblütenherz gewonnen bei Daniela / Elbflorentine Sie hat es mir zusammen mit einer wunderschönen Grußkarte geschickt. Vielen ♥ lichen Dank, liebe Daniela , es ist wunderschön! 
                                                       ♥
 I won  a beautiful heart with crochet flowers from Daniela. She sent it with a lovely selfmade card. Thank you so much ♥

 Auf die Idee mit den verzierten Babyjäckchen bin ich durch die Bodies von Nellekes wunderschönen Puppenblog gekommen.
                                                   ♥ 
I found the idea of the altered baby shirt at Nellekes Blog.

 Der handgearbeitete Bär aus Fellresten und das Zelluloidbaby brauchten dringend etwas zum anziehen. Die Frühchenjäckchen in Gr. 42 (!) passen beiden. Ich habe dafür die vintage Borten und Spitzen genommen, die ich kürzlich bei einem Trödelladen gekauft habe
                                                      ♥
The handmade bear and the celluloid doll needs some clothes. so I found out that the newborn shirts fits nearly perfekt. I used vintage laces

 An das hellblaue Puppenjäckchen kommt auch noch Spitze und Borte .  
                                                     ♥
                      The lightblue doll shirt gets vintage laces too.

             ♥Ich wünsche allen ein bäriges Wochenende ! ♥
                        ♥ A beary happy weekend to you all ♥

♥

 Nachdem wir gestern einen schönen Nachmittag hatten, regnet es heute schon wieder. Zum Glück ist es etwas wärmer geworden.
                                                       ♥
Yesterday we got a wonderful warm afternoon but today we have a rain again though it is warm.

 Der Gartenmietzer macht seinem Namen alle Ehre. Er hat einen geschützten Schlafplatz unter der Riesenfunkie "Royal Standart" im Vorgarten gefunden. 
                                                   ♥
The garden Meetzer found a great and safe place in the garden under the huge leaves of the hosta "royal standard "

 Die drei ausgesetzten Kätzchen haben alle ein gutes neues Zuhause gefunden. Leider konnte ich keins von ihnen nehmen. Ich habe im Moment leider gar keine Zeit mich um so ein kleines Katzenbaby zu kümmern. So junge Katzen brauchen viel Zuwendung und es würde zu kurz kommen. Ausserdem bin ich noch gar nicht bereit für ein weiteres Tier, weil ich noch zu oft an Luna und Patch denken muss...
                                                    ♥
All  kitties found fast a new home. I could not adopt yet one of them because we are to busy and stressed for such a small kitty. At the time no other pet can take the place of Luna and Patch because I still need too often think of both.

 Aber sie hatten schon irgendwie Ähnlichkeit mit Luna. Auf dem Bild ist sie 7 Monate alt gewesen.  
                                                      ♥
But you are right,they are look alike Luna when she was 7 weeks old.

So verabschiede ich mich für heute mit einem lachenden und einem tränenden Auge von euch :)

♥

 So I say goodbye for today with a laughing and a watering eye :)

                       ♥  Stefanie

Katzentag - Cat day

 Manche von euch kennen die Geschichte ja schon von Facebook.
Gestern habe ich früh morgens ein lautes Miauen gehört. Als ich nachschaute, sah ich die kleine dunkle Katze mitten auf der Strasse vor unserem Haus liegen. Erst dachte ich sie wurde angefahren. Als ich sie hochhob merkte ich aber, dass sie nur dolle Angst hatte. Später habe ich dann auf Hinweis einer Nachbarin noch ein 2. Kätzchen gefunden. Ich habe sie eingesammelt und mitgenommen. Dann habe ich nach einer Katzenmama ausschau gehalten und die Nachbarn befragt. Es war keine Mutter zu finden und keiner der Nachbarn wusste etwas über die Kätzchen. Offenbar waren sie am Morgen bei uns ausgesetzt worden. Der Tierarzt schätzt sie auf 5-6 Wochen . 
Some of you had read this story on facebook yesterday. I found these two 6 week old kitties on our street in front of our house. The dark blue/grey kittie lies there on the street and screamed very loud. So I found it.When I asked the neighbors nobody knows about the kitties and where they com from.I Also found no cat mom . They are healthy and not shy. They use the litterbox and eat cat food. We think that bad people brought them in our street because they need no small cats.

 Die kleinen Katzen sind jetzt bei einer lieben Nachbarin, die auch das dunkle behalten möchte. Für das helle Kätzchen suchen wir noch ein neues zuhause.
Both kitties are still at a kind neighbor who would love to adopt the darkgrey cat. The other kitty is looking for an forever home.

 Nach all der Aufregung brachte mir Mittags der Postbote ein ganz liebes Päckchen von der lieben Johanna  von Silber + Rosen blog
Na, wenn das nicht passt ? !
After all the exciting things which happens brought me the postman a package from Johanna from Silber + Rose blog.

 Sie schickte mir ein niedliches Plüschkätzchen mit einem Katzenbuch voller süßer Kätzchenbilder und einer Katzenkarte.
                                                     ♥
She sent me a cute Plush kitty with a sweet catbook and a catpostcard.

Johanna hat meine Katzensammlung in einem Post  gesehen und meinte sie hätte noch so ein Kätzchen, dass würde bestimmt gut passen. 
Liebe Johanna, das Kätzchen hat sich gut eingelebt und verträgt sich schon prima mit den anderen.
                      ♥Ein herzliches Dankeschön!!!♥ 
                                                     ♥
Johanna saw my cat collection in a former post and remind that she has also a cat like this which she wants to send me for my collection. ♥Thank you very much, Johanna!♥

PS: Der Jüngste hat seine ambulante OP in der kinderchirugischen Praxis gut überstanden. 

Kalt - Cold

 Es ist richtig kalt geworden draussen. Bei  6°C, Regen und Sturm  habe ich heute morgen die Winterjacken der Kinder wieder rausgeholt.
                                                  ♥
It is cold again here in northern Germany. The kids gets dressed with winterclothes today we have 6 °C by rain and storm.

 Der Sturm hat meine Pfingstrose die endlich zum ersten Mal blüht, tüchtig gebeutelt.
                                                      ♥ 
The storm damaged my poenie which was flowering for the first time.

 

Bei dem Wetter muss man sich im Haus beschäftigen. ich werde mal meinen Arbeitsplatz aufräumen und vielleicht noch ein wenig kreativ werden. Aber nun muss ich erstmal mit Bella raus, während Luzie es bevorzugt im Haus zu schlafen. 

♥

Maybe I can clean-up my creative space today, when I had a walk with Bella . Luzie who walks the most time with us prefers it today to stay inside

♥ Happy Wednesday ♥