Samstag, 9. Juni 2007

Sommer Summer

Nun scheint der Sommer endgültig da zu sein. Es ist um die 30 °C und auch Nachts hat es sich nicht besonders abgekühlt. Gerade ist ein Gewitter an uns vorbeigezogen. Now the summer is here. It is nearly 86°F and in the night it doesn´t cool down. A thunderstorm past now on us.

Gestern hat im Vorgarten das Rankgitter dem Gewicht der Kletterrose nicht mehr standgehalten und ist abgebrochen. Yesterday the weight of the climbing rose broke the trellis. Zum Abschneiden sind die Rosen allerdings noch zu schade. But ist is unfortunate to cut the beautiful flowering roses
Ein gern gesehener Gast an unserem Gartenteich ist diese Libelle. This dragonfly is a gladly seen guest at our small pond.

Frieda probiert momentan überall ihre Kletterkünste aus... dieser Platz war ihr allerdings viel zu wackelig. Frieda tries again to climb high and higher... But this place is very wobbly.
Auf dem ehemaligen Fußballfeld steht nun das neue "Clubhaus" der Kinder. Luna und Patch haben es schon mal ausprobiert. On the former Football field our boys stands now their new "Clubhouse". Luna and Patch tried it at first...
Die Jungs haben es sich gemütlich gemacht und warten auf die Partygäste. Max hat gestern hier eine Einweihungsparty gefeiert. The boys made themselves cosy and waiting for the party guests. Yesterday had Max a inauguration party...
Sieht fast wie Urlaub aus... Praktischerweise kann man alles wieder abbauen, wenn es nicht mehr gebraucht wird und das "Clubhaus" wird in die Scheune gefahren. It looks nearly like vacations... and we can dismantle it if they don´t use it and take the "clubhouse" in the barn.

Einen schönen Sonntag A wonderful Sunday

9 Kommentare:

Tanya hat gesagt…

I would like to join your boys in their clubhouse! I don't think my cats would be so brave as to go on top of the umbrella!

Monica hat gesagt…

That little trailer is very cute. It looks like a great place to explore. Frieda should be careful up on that umbrella.

SchneiderHein hat gesagt…

Hallo Stefanie,
schade, dass das Gerüst der Kletterrose zusammengebrochen ist, aber eigentlich kein Wunder bei der Blütenfülle! Solche Rosenpracht werden wir wohl nie im Garten haben, da sie bei uns einfach nicht frei genug stehen können.
Ist Frieda noch so jung, dass sie jetzt sogar solche wackligen Orte erkundet?
Sehe ich auf dem Frieda-Foto richtig, dass Ihr eine Korkenzieherweide schön dicht an die Grenze gepflanzt habt? Ein herrlicher Baum, aber er kann ganz schön viel Ärger machen. Unsere stehen leider auch zu dicht an der Grenze, sind jetzt ca. 20 bis 25 Jahre alt und haben einen Stammdurchmesser von mindestens 50cm. Inzwischen haben wir sie bis auf die Stammdicke (sie drücken langsam gegen die Nachbarszäune)
im Griff. Hätten wir damals gewußt, wie schnell sie wachsen, hätten wir sie von Anfang an jedes Jahr geschnitten. So waren sie uns ersteinmal total über den Kopf gewachsen, mußten gekürzt werden und dann dauerte es einige Jahre bis sie wieder eine ansprechende Form hatten. Also ist es ratsam die endgültige Form und Größe möglichst früh festzulegen und durch Schnitt den Baum rechtzeitig zu steuern. Außerdem lassen sich die riesigen Äste herrlich als Dekozweige verwenden.
Der Regen tat dem Garten gut, aber nun könnte die Sonne ihn wieder trocknen...
Schönen Sonntag!
Silke

Gudl hat gesagt…

Das ist ja so schoen fuer eure Jungs! Da haben sie auch was zu tun! Schoene Fotos, wie immer!
Auch dir einen schoenen Sonntag.

Ingrid hat gesagt…

Also bei uns hier in Brüssel ist es garnicht schön heute und das weil ich wahrscheinlich schon zurück bin. Anscheinend war das Wetter heiss während ich weg war und jetzt haben wir mit Ach und Krach mal 21° und grauen Himmel. Was für ein Unterschied nach der Turkei !

Rosemary B❤️ hat gesagt…

What a wonderful clubhouse!
We would love to live in that!!
Luna is so brave to go up on the umbrella. That is a very nice picture of Luna in the window too.


<3 Princess

Andrea's Garden hat gesagt…

Wir mussten so lachen, als wir deine mutige Frieda auf dem Schirm sahen. Die ist ja lustig. Um das Clubhaus deiner Jungs beneid ich sie. Das hätte meinen Jungs in dem Alter auch gefallen. LG Andrea

michi 2412 hat gesagt…

Die Idee mit dem Clubhaus gefällt meinem Sohn auch, aber wir müssten es auf die Straße stellen, was wohl nicht so gut ist!

Liebe Grüße von Michi & den Coonies

Garden Cats + Crafts hat gesagt…

Klasse, was Ihr für die Jungs macht. Sie haben bestimmt viel Spaß. Frieda auf dem Schirm ist ja ein richtiger Akrobat-Akt. Wirklich sehenswert. Hoffentlich fällt sie nicht mal runter bei solchen Eskapaden. LG, Birgit