Case AlarmTomorrow the summer holidays begin in Lower Saxony/Germany. The kids get there school report and than.... six weeks free of school.
The small boy is well, now ...yes you are right all good things are 3.
Today I got the first case out. ...and Alarm for Luna.
Morgen ist in Niedersachsen der letzte Schultag. Die Kinder bekommen ihre Zeugnisse und dann.... 6 Wochen schulfrei.
Dem kleinen Fußballkerl geht es wieder gut.... wie sagt man... alle guten Dinge sind 3.
Heute habe ich den ersten Koffer rausgeholt....und... nun herrscht Kofferalarm für Luna.
The case must be examined exactly... Der Koffer muß genau untersucht werden...
...oh...what a strange smell... Oh... was für ein fremder Geruch....
...better I stay here inside... Ich bleib wohl besser hier drin....
....perhaps I should hide myself...vielleicht kann ich mich hier verstecken...
...don´t know which the humans intend...but it can´t be good for me...Ich weiß nicht, was die Menschen vor haben...aber es kann nicht gut für mich sein...At first our oldest son Max goes into the holidays. He goes on a language journey to England.
Later in the holidays the rest of the family set out for camping vacation in Italy.
Luna and Patch have to go to a kennel. Luzie and Frieda stay here and the neighbours keep the house, the garden and the animals.
Zuerst fährt Max in die Ferien. Er fährt auf eine Sprachreise nach England. Später fährt der Rest der Familie auf Campingurlaub nach Italien. Luna und Patch gehen in die Tierpension . Luzie und Frieda bleiben hier und werden von den Nachbarn versorgt, die auch Haus und Garten hüten werden.
We will miss you !
*Happy (late) Tuesday*
24 Kommentare:
Wir hoffen, daß Sie nicht einsam sind. Wir vermissen Sie
in der Pension. Wir hoffen, daß Sie bald Haupt sind.
Glückliche Reise zur Familie.
This will be an exciting 6 weeks!
<3
Your beautiful kitty is so funny and cute in the suitcase.
It sounds like your family has a lot of enjoyable summer activities planned! Have a wonderful time!
Everytime I take a trip I pull out things with cat hair on them. Even my computer case is full of my long haired girl's fur....they just seem to like exploring the cases. Great pictures. Happy COT!
You have a busy summer ahead of you! My cats run and totally disappear if I bring the cat carrier out. They also know it can't be a good thing!
That's typical, as soon as I get the suitcases out, Lisa and Pookie are sitting in there and napping too, lol !
Schön für Deinen Sohn so eine Sprachreise, habe ich früher mit meinem Sohn auch so gemacht jede Schulferien ab nach Deutschland oder England oder beides. Hat sich auch gelohnt denn english spricht er fliessend, arbeitet ja auch seit über 10 Jahren für eine englische Firma und deutsch geht auch prima.
Wohin fahrt Ihr denn nach Italien ?
Da mein Mann vom Gardasee stammt waren wir meistens dort.
Luna, I sympathize with you! In August, meine Eltern Urlaub machen und ich muss in einer Katzenpension gehen. Bisher habe ich nie in einer Kazenpension gehen, normalerweise habe ich eine "Cat sitter."
Nice to read german language. It was my first language I learnt at school and english just in second.
Lovely cat in suitcase! I wish you good time in Italia!
Gepäckstücke scheinen Katzen magisch anzuziehen. Bevor irgendetwas hinheinkommt sind die Miezen schon drin und die Katzenhaare kommen als Erinnerung mit in den Urlaub...
Hat Luna denn schon Erfahrungen mit einer Tierpension? Ich kann mir das ganz schön schwierig vorstellen. Gut, dass sie noch keine Freigängerin ist.
Euer neuer Nachbarskater ist wirklich schräg und die Erinnerung an Clarence passt dazu. Daktari war ein wichtiger Bestandteil der Kinderzeit, ist aber aus heutiger Sicht fürchterlich dröge. Vor ein paar Jahren hatte ich mal eine Folge gesehen und konnte meine damalige kindliche Begeisterung überhaupt nicht mehr verstehen. Manche Dinge sollten einfach nur gute alte Erinnerungen sein und bleiben. Aber das Fernsehen holt irgendwann alles aus der Versenkung zurück. Und wir sind erstaunlich empfänglich für solche Erinnerungsmomente.
Dann wünsche ich Dir jetzt weniger turbulente Tage bis zu Eurem Urlaub - soweit das überhaupt möglich ist.
Liebe Grüße Silke
Eure Tiere werden EUCH vermissen!!
Unser Hund muss auch immer ins Hundehotel...sie tut mir immer leid, aber zumindest weiss ich sie da gut aufgehoben.
Viel Spass im Urlaub!
Suitcases are always a disaster for our cats too. Hope they aren't too lonely. And have a happy holiday!
So much fun checking the new luggage out. Luna, did you get fur on the luggage too? The Spice Cats left all the fur in the luggage so that everytime I travel, I bring part of them along.
Happy Travels! D :)
Liebe Stefanie, auch ich wünsche Euch schöne Ferien, gute Erholung und dass sich am ende alle, Patch, Luna, Luzie und Frieda mit all ihren Dosenöffnern gesund und munter wieder sehen.
Liebe Grüße, Birgit
Oh you will be missed too! Have fun during your Summer vacation, maybe you can plan ahead and visit us sometime in the future!
aww so sorry yous have to go to the kennel Luna. Make sure your parents bring you toys when they get back from holiday!
~Napoleon~
You are going to have a busy summer. Luna, I hope you enjoy your stay in the cat hotel. Enjoy your vacations.
I hope you all have a wonderful holiday.
Take care, Meow
We will miss you too! I have a great picture of Bebe in my suitcase that I will have to post soon.
Luna you make us laugh so much we've nominated you for The Schmooze Award!
Hallo Luna! Hast Du Lust und Zeit 5 Fragen zu beantworten? Überzeuge doch Stefanie Deine Anworten zu veröffentlichen, denn Du bist hiermit von Emily & Johnny getagged.
Mehr Infos gibts auf unserem Blog.
Liebe Grüße von den coolen Hubers
Hallo Stefanie, nun hatten wir Luna extra beim Taggen ausgespart, da wir Deine "Begeisterung" schon zwischen den Zeilen bei uns im Kommentar gelesen hatten, aber nun haben Dich Emily&Johnny ausgewählt...
Trotzdem schöne Urlaubstage!
Liebe Grüße Silke
Bist Du immer noch in Ferien ?
I am on holidays at the english coast and enjoy it very much. The sea is blue the seagulls shout and these old english coast towns are just lovely. I even have 4 cats at my disposal and a computer in my room which I use early mornings when everybody is still asleep, cats included !
Oh, arme Luna!
Ich habe gerade einen Monat ohne meine Menschen hinter mir. Zum Glueck kamen die Eltern meines weiblichen Menschen nach Schweden zu mir und wir hatten viel Spass zusammen.
Ich war nur 1x in einer Katzenpension und war sehr krank hinterher. Jetzt muss ich nie wieder in eine Pension. Das haben meine Menschen mir versprochen.
Schon wieder ich!
Sei bitte nicht bös, aber ich hab Dir den neuesten AWARD verliehen.
Liebe Grüße Michi & die =^v^=
Kommentar veröffentlichen