Am Freitag bekam ich eine große Überraschung. Nicole hat mir ein Päckchen geschickt !!! On Friday I got a big surprise. Nicole sent me a package !!! 
Nicole weiß, dass ich Knöpfe und alte Dosen liebe und dachte an mich, als sie dies sah : Eine große alte Keksdose randvoll gefüllt mit .....neeee, keine Kekse....mit Knöpfen!A big vintage Cookie tin filled with....no, not with cookies....with buttons!
Ebenfalls im Päckchen waren alte Glanzbilder, ein uraltes Tagesblatt und hübsche Spitzen.
Am Samstag fiel mir auf, dass mit Findus etwas nicht in Ordnung ist. Er schlief den ganzen Tag und hatte keinen Hunger. Ich bin dann mit ihm zur Tierärztin gefahren, die Fieber und einen virusinfekt feststellte. Er bekam eine Spritze mit Antibiotikum.In zwei Tagen sollte es besser sein. Heute war er aber immer noch schlimm dran und ich habe ihn nochmal zur TÄ gefahren. Er bekam eine weitere Spritze mit Fiebersenkendem Mittel. Armer Findus, nun liegt er ganz fertig auf dem Sofa. Hoffentlich geht es ihm morgen wieder besser, ich kann ihn gar nicht so leiden sehen.
Ebenfalls im Päckchen waren alte Glanzbilder, ein uraltes Tagesblatt und hübsche Spitzen. These old German scraps and a antique Newspaper from 1897 and Laces were also in the package.
Nochmals vielen vielen Dank für diese Schätze, liebe Nicole!
Thanks again, for all these treasures, Nicole!
Nun die schlechten Nachrichten, Findus ist krank!
Now the bad news, Findus is sick!
Am Samstag fiel mir auf, dass mit Findus etwas nicht in Ordnung ist. Er schlief den ganzen Tag und hatte keinen Hunger. Ich bin dann mit ihm zur Tierärztin gefahren, die Fieber und einen virusinfekt feststellte. Er bekam eine Spritze mit Antibiotikum.In zwei Tagen sollte es besser sein. Heute war er aber immer noch schlimm dran und ich habe ihn nochmal zur TÄ gefahren. Er bekam eine weitere Spritze mit Fiebersenkendem Mittel. Armer Findus, nun liegt er ganz fertig auf dem Sofa. Hoffentlich geht es ihm morgen wieder besser, ich kann ihn gar nicht so leiden sehen. On Saturday I thought there is something wrong with Findus. He was sleeping all the day and was not hungry. I took him to the vet. The Vet says he has fever and a virus infection. He got a shot and says it should be better in two days.
Today it was not better, we went to the Vet again and he got another shot. Poor Findus ,we hope it will be better tomorrow.
Trotzdem, einen schönen Sonntag an alle!
Nevertheless, a Happy Sunday to all!!!
11 Kommentare:
Hallo Stefanie
Owe, kann Dir gut nachfühlen und wünsche dem kleinen Kerl rasche gute Besserung. Gell, das jagt einem immer einen tüchtigen Schrecken, wenn's der Fellnase nicht gut geht.
Umso schöner, dass Du gerade zur rechten Zeit so ein Aufsteller-Päckchen bekommen hast.
Liebe Grüsse und gib Findus einen sanften Knuddler.
Alex
Sure hope Findus feels better soon. :)
Liebe Stefanie,
ach, du sammelst Knöpfe. Da denke
ich nun dran und helfe dir.
Ich helfe auch anderen beim
Sammeln von Briefmarken. Da bekomme
ich viel zusammen.
Das ist traurig mit Findus.
Andere leiden sehen, ohne dass man
helfen kann, ist das Schwerste,
was ich erlebt habe.
Viel Kraft wünschen dir
Angela und Elisabeth
Poor little guy! I hope the shot will work today and make him feel better.
Great treasures in your gift.
I hope Findus feels better very very soon!
Healing purrs for Findus! If it's just the standard kitty cold virus, you can try L-Lysine (powder, comes in gel capsules you break apart) sprinkled in his food (if he gets wet). It's an amino acid that binds to the molecules of the Herpes virus (the most common kitty cold virus) and helps to lessen the duration and strength of the symptoms. I've been using it for years, even my vet had recommended it--long after I started using it. LOL.
You can give 250 mg a day as an on-going immune booster, or give 500mg per day when there's a flare-up.
Again, that's specifically for the typical Herpes virus cat cold.
If Findus has another type of virus, it might not help. Wouldn't hurt, but might not help.
We all hope he feels better soon!
-Fuzzy Tales
Wir wünschen Findus gute Besserung. Er soll ganz schnell wieder gesund werden. Frauchen leidet auch immer mit wenn es einem von uns Vierbeinern nicht gut geht.
Liebe wauzis von Emma, Lotte und Frauchen
Ooooooooo!! That was a really nice present you got. You will have fun doing things with all those buttons ;)
We are sending lots of purrs to Findus!! We hope he feels better soon.
Purrs Tillie and Georgia
Findus, please get well soon.
What an interesting parcel you received, the buttons and scraps look so pretty.
Oh je, der arme Findus. Ich wünsche ihm rasche und gute Besserung. Man leidet immer so mit den Tieren.
LG Grüße und noch eine schöne sonnige Woche wünscht
Claudia
Get well Findus. I hope your 2nd shot will do the trick.
Kommentar veröffentlichen