Im Garten In the Garden

Es ist sonnig, aber eiskalt. Sogar der Teich ist zugefroren. Man sieht die Fische aber unter dem Eis noch schwimmen. Das findet Luna besonders spannend.

It´s a sunny, but very cold day. The Fishes are swimming in the frozen pond. Bei diesem Wetter will Luna unbedingt raus.Ich habe ihr ein neues Geschirr gekauft. So kann sie nicht weglaufen, aber die Leine ist lang genug um durch den Garten zu streifen. Manchmal bleibt sie leider damit hängen und ich muß sie wieder befreien.

This is a good weather to go out. Luna has a new leash and can go out but not run away.

Hier muss sich ein Kater verewigt haben. Es laufen auch immer viele fremde Katzen durch unseren Garten.

What a wonderful smell. There are always many other cats in our garden. Who is it ? I think it is very exciting .

Luna spielt - Luna`s Game

Das ist Lunas Lieblingsspielzeug, ich weiß nicht, wieviele ich davon schon nachgekauft habe. Entweder frisst sie die Federn ab, oder die Stiele brechen ab.
This is Lunas favourit Game. I don´t know how many toys I have to buy again. They are not very strong.

Allerding darf man mit dem Federding nicht einfach nur hin und her wedeln. Sie bevorzugt das anspruchsvolle Spiel. Versteckspiel unter dem Kissen und dann muß ich die Maus simulieren.

But she won´t play the normal game, I must play hide- and -seek. And every time the mouse it´s me.

Dieses Spiel wird jeden Abend vor dem Schlafen gehen gespielt. Und wehe nicht, dann habe ich keine ruhige Nacht.

Usualy we play this game before I go to bed. If I play not, the night will be not good

Sturmzeit

Während gestern draussen der Orkan Kyrill tobte, verhielten sich unsere Katzen sehr zurückhaltend. Outside it was very very stormy and our cats are sleeping all the time.
Sie besetzten die Bank und schliefen. Hier sind es Luna und Frieda. Sonst liegen sie übrigens nie so nah zusammen. They occupied the bench. Here are Luna and Frieda together.

Dicht aneinander gekuschelt hält es sich besser aus. Together it´s better against Storm Kyrill.
Selbst Luzie wollte lieber im Haus bleiben. Eigentlich ist sie eine reine Freigängerin. Sie war bisher noch nicht in Lunas Blog zu sehen.
Als der Sturm gegen Abend eine kurze Pause einlegte, wollte sie allerdings raus und hat sich dann irgendwo verkrochen. Erst gegen 0.30 Uhr ist sie wieder aus ihrem Versteck gekommen und hat die restliche Nacht im Haus verbracht. Luzie ist eine reine Freigängerkatze . Also Luzie had been at home. Actually she is an outdoorcat. Until now its the first time in Luna´s blog you can see her.

Waldspaziergang

Letzten Sonntag hatten wir zeitweise so tolles Wetter, dass wir mit Hund und Kindern einen Spaziergang im Wald machen konnten. Luna durfte natürlich nicht mit und hat die Zeit in ihrem Körbchen verbracht. Es war aber immer noch sehr stürmisch, was man auf dem mittleren Bil auch etwas sieht, finde ich...

Last sunday we had sunny weather and we could make a forestwalk with our dog and our children. Luna had spent the time at home and slept in her basket.

Besuch bei Luna

Luna bekommt Besuch von Nachbarkater Anton.

Neighbours cat Anton is coming to visit Luna.

Cats TV

Heute ist das Wetter schlecht, es regnet den ganzen Tag. Luna hat Langeweile, aber....
Today the weather is bad, it rains all the time. Luna is bored, but...

Sie hat einen Katzenfernseher

She had a CatsTV

Das ist das Aquarium von unserem großen Sohn

This is the aquarium from our son

Happy New Year

Luna und ihr Glücksschweinchen wünschen

allen Lesern ein glückliches Jahr 2007