Dienstag, 26. Juni 2007

Cats on Tuesday

CATS AND TOYS
Our cats love toys...there are many toys for cats...but they love toys for children.
Luna is sitting in the playmo-zoo of the small boy. The best of it is... there is water in it .Maine Coon Cats love Water.
If she want to drink, she use the penguin-bassin :-)
But ...sometimes she nibbles also on smal parts like small fish.
Unsere Katzen lieben Spielzeug... es gibt viel Spielzeug für Katzen, aber noch besser ist das Spielzeug für Kinder. Hier sitzt Luna im Playmo-Zoo und das Beste daran ist....es ist Wasser drin. Maine-Coon-Katzen lieben Wasser.

Wenn sie trinken möchte, nimmt sie lieber das Pinguinbecken als ihren Wassernapf .
Manchmal knabbert sie allerdings auch kleine Teile kaputt, wie z.B. die winzigen Fische aus dem Robbenbecken.

You know from a former post Luzie love it to sleep in the room of the small boy. Here she is sleeping in front of the big castle.

Wie ihr aus einem früheren Post wisst, schläft Luzie gerne im Kinderzimmer. Hier bewacht sie die große Ritterburg.

Childrens room seems to be very attractive for cats. Perhaps, because they are very playful. Kinderzimmer scheinen für Katzen sehr anziehend zu sein, vielleicht, weil sie bis in hohe Alter sehr verspielt sind.

*HAPPY TUESDAY*

Mittwoch, 20. Juni 2007

Talking Luna

Luna ist eine typische Maine Coon Katze. Man sagt dieser Rasse nach, dass sie sehr gesprächig sind...und das stimmt. Luna is a typical Maine Coon cat. This race should be very good speakers...and really...Luna is talking to me. Wenn Luna raus möchte, sagt sie mir Bescheid. Es hört sich dann an wie " will raus" und wenn ich sie frage, ob sie raus will, antwortet sie ! Das können natürlich nur wahre Katzenfreunde verstehen... If Luna want to go out side, she talk to me. The voice sounds like " want out" And if I ask her "Would you like to go out ?" She answers me ! Naturally only really cat friends can understand that .
Diese Bilder habe ich im Frühjahr gemacht. Es sind Katzen, die unseren Garten regelmäßig besuchen . I took this photos in the spring time. These are cats who come daily to visit our garden.
Der dicke rote Kater wohnt zwei Häuser weiter und kommt nur zum trinken. Er ist sehr ängstlich. The fat red cat lives near by and comes to drink at the pond.
Mikesch wohnt fast nebenan. Er ist sehr zutraulich und holt sich auch schon mal ein Leckerli.
Außerdem kommt noch Anton der Nachbarkater. Ihm habe ich auch schon das eine oder andere Plätzchen in Lunas Blog eingeräumt. Anton wird auch häufig von mir gefüttert, wenn seine Leute nicht da sind.Silke und Wolfgang haben mich nach fremden Katzen in unserem Garten gefragt. Sie haben auch einen regelmäßigen Gast in ihrem Garten, Oscar und der nistet sich gleich richtig ein.
Mikesch lives nearly next door. He is very friendly and loves it to get some treats.
In addition Anton the neighbours cat come to get some treats. You know Anton from former posts. Silke and Wolfgang ask me to show cats in our garden.


Sonntag, 17. Juni 2007

Regen Rain

Ein verregnetes Wochenende... A rainy weekend..... Luna sitzt am Fenster und schaut in den verregneten Garten... Luna sits at the window and looks into the garden...
In meinem Vorgarten blüht und wuchert es ... In my front yard it flowers and grows...
Eine riesige Funkie neben der "The Fairy" Rose. A giant Hosta beside the "The fairy" rose
Lavendel und Kräuter im Topf. Lavender and Herbs in a pot.
Hortensie Hydrangea
Der Olivenbaum blüht vor dem Lavendel am Teich(hinter dem Teich). The Olive tree flowers in front of the Lavender at the pond ( behind the lavender)

Ich wünsche allen einen schönen Wochenanfang !
A beautiful week beginning to all !

Dienstag, 12. Juni 2007

Cats on Tuesday

Cats@home
Today I´ll show you one of the most important places in our house. Inspired by Tanya and Michi ( they showed us their WC). Open the door and come in ... Luna show you her ....

Heute möchte ich Euch einen der wichtigsten Räume in unserem Haus zeigen, inspiriert von Michi und Tanya, die uns schon ihre WC´s gezeigt haben.
Hereinspaziert, Luna zeigt Euch ihr ...

No, Luna, this is the wrong litterbox...Nein, Luna, das ist das falsche Klo...
This is Lunas XXL-Cat-Litterbox. The other cats prefer the neighbour front garden for their ...

Das ist Lunas XXL-Katzenklo. Die anderen Katzen bevorzugen die Vorgärten der Nachbarn ...

Yes, Luna, this is your important place ! Now used... which cat can resist a fresh filled litterbox ???

Ja, Luna, das ist einer deiner wichtigsten Plätze im Haus ! Das Model musste es natürlich vor dem Foto benutzen....welche Katze kann einen frischen Katzenklo widerstehen ???

*HAPPY TUESDAY*

Samstag, 9. Juni 2007

Sommer Summer

Nun scheint der Sommer endgültig da zu sein. Es ist um die 30 °C und auch Nachts hat es sich nicht besonders abgekühlt. Gerade ist ein Gewitter an uns vorbeigezogen. Now the summer is here. It is nearly 86°F and in the night it doesn´t cool down. A thunderstorm past now on us.

Gestern hat im Vorgarten das Rankgitter dem Gewicht der Kletterrose nicht mehr standgehalten und ist abgebrochen. Yesterday the weight of the climbing rose broke the trellis. Zum Abschneiden sind die Rosen allerdings noch zu schade. But ist is unfortunate to cut the beautiful flowering roses
Ein gern gesehener Gast an unserem Gartenteich ist diese Libelle. This dragonfly is a gladly seen guest at our small pond.

Frieda probiert momentan überall ihre Kletterkünste aus... dieser Platz war ihr allerdings viel zu wackelig. Frieda tries again to climb high and higher... But this place is very wobbly.
Auf dem ehemaligen Fußballfeld steht nun das neue "Clubhaus" der Kinder. Luna und Patch haben es schon mal ausprobiert. On the former Football field our boys stands now their new "Clubhouse". Luna and Patch tried it at first...
Die Jungs haben es sich gemütlich gemacht und warten auf die Partygäste. Max hat gestern hier eine Einweihungsparty gefeiert. The boys made themselves cosy and waiting for the party guests. Yesterday had Max a inauguration party...
Sieht fast wie Urlaub aus... Praktischerweise kann man alles wieder abbauen, wenn es nicht mehr gebraucht wird und das "Clubhaus" wird in die Scheune gefahren. It looks nearly like vacations... and we can dismantle it if they don´t use it and take the "clubhouse" in the barn.

Einen schönen Sonntag A wonderful Sunday

Dienstag, 5. Juni 2007

Cats on Tuesday

Cats @ home
Please open the door and come in...Hereinspaziert...
PSSSST... please be quiet... Luzie is sleeping in her favourite room....aber leise bitte...Luzie schläft in ihrem Lieblingsraum...
... together with the large snake and the Teddybear !...zusammen mit der großen Schlange und dem Teddybären !
...this is the room of the small "wild" football (soccer) boy... and Luzie love it to sleep here. ...das ist das Zimmer von unserem kleinen "wilden" Fußballkerl...und Luzie schläft am liebsten hier...
Here I would like to present you, which areas our cats to prefer. This time it was Luzies favourite area.
Hier möchte ich euch die Lieblingsräume unserer Katzen vorstellen. Heute war es Luzies Lieblingsplatz.

*HAPPY TUESDAY*



Samstag, 2. Juni 2007

Rosengrüße Greetings with Roses

Nun hat der Rosenmonat Juni begonnen, aber bei diesem Wetter kann man sich die Rosen besser ins Haus holen. Am Besten einzeln und dann ganz genau betrachten. The month June began, the roses flower but in this weather you can get it better in the house. Individually to regard. Die Rosenteller werden mit Rosen garniert.... The rose plates with roses...
Meine Lieblingsrose ist die Heckenrose. Leider sind sie nicht besonders haltbar. My favourite roses are dogroses. Unfortunately they are not very durable.
Eine Kletterrose von meinem üppig blühenden Spalier. The climbing rose from the sumptuously trellis.
Nun ist auch die Pfingstrose aufgeblüht. Leider, wie jedes Jahr, nur eine ... Now also the peony flowers but only one flower...
Katzenbilder dürfen zum Wochenende natürlich nicht fehlen... Cat pictures may not be missing to the weekend.

Wir wünschen allen einen schönen, sonnigen Sonntag !!!
We wish a beautiful, sunny sunday to all !!!