Endlich Frühling - finally spring

 Endlich Frühling !!! Es ist warm und sonnig und weil ja noch April ist auch sehr wechselhaft. Wir haben den Sonntag auf der Terrasse geniessen können. Und auch heute schien bis zum späten Nachmittag die Sonne....Herrlich !!!

Dieses Büchlein habe ich vor längerer Zeit von Karla geschickt bekommen. ♥

I received once this tiny selfmade booklet from Karla .
Karla I love your Artwork :)

 

click to enlarge

Es zeigt die vier Jahreszeiten. Das steht für den Frühling und so ist es jetzt auch .

♥

 It shows the 4 seasons. This is for spring and so it is now ....finally!

   ♥Happy Spring and a wonderful weekbeginning to you all ♥

           ♥Ich wünsche allen einen schönen Wochenanfang♥

Weekend

 

In guter Gesellschaft :)

 Trotz aller guten Vorhersagen ist es heute trübe,windig , regnerisch und mit 7°C immer noch recht kalt. Nach dem verregneten Morgenspaziergang hat Bella es sich auf dem Lieblingssessel bequem gemacht.
The weather forecast didn´t says something  about rain, wind and cold weather today but it is windy, cloudy and rainy by 7°C. After our rainy morning walk occupied Bella the most favorite seat in the living room.

 Macht nichts, denn das Wochenende wird nicht langweilig. Ich habe die Familienbibliothek mit neuen Büchern erweitert. Das Buch von Charlotte Link " Die letzte Spur "lese ich gerade und kann es kaum aus der Hand legen, weil es so spannend ist. "Erebos" ist ein Jugendbuch. Der 13 jährige liest es gerade. Es schreibt über ein Computerspiel das süchtig macht und spricht damit die Jugend an. Ich werde es später sicher auch noch lesen.
  "Das Mädchen das vom Himmel" fiel habe ich mitgenommen, weil es in Venedig spielt....meiner Lieblingsstadt. Ich hab es aber noch nicht gelesen.
                                                     ♥
I ordered new book for the Family bibliothek. When Bella leaves the favorite seat I´ll read the one of Charlotte Link. 

 Meetzer träumt inzwischen von der Vogeljagd .
                                                      ♥ 

Meetzer is dreaming of hunting birds like the one on the pillow.

   ♥Ein  schönes und vielleicht sonniges Wochenende wünsche ich   euch allen♥

Neues Kochbuch - new cooking book

 Bella trocknet leise vor sich hin....wir sind 5 km gelaufen. Leider fing es nach 3 km an zu giessen und wir sind total durchnäßt auf dem Rückweg.
                                                       ♥
Bella is drying slowly. We had a longer walk for 5 km. Unfortunately until 3 km it starts raining cats and dogs. So we both get totally wet on the way back home

 Später habe ich dann aus meinem neuen Kochbuch meinen ersten veganen Döner gekocht....bzw. zubereitet.

                                                   ♥
 Later I start with cooking with my new book. I made vegan Doener!

 Ich habe nur die Sojayogurtsosse geschmacklich etwas abgewandelt. Es schmeckte mit dem gebratenen und gewürztemTofu wirklich gut.
                                                  ♥
 I don´t know if my reader from overseas know about Doener. I is meat in Bread with vegetables and it is turkish food. I took fried vegan tofu as meat.

Das Buch macht Spaß und Lust zum kochen, aber Veganer werde ich wohl nicht, dafür liebe ich viel zu sehr Joghurt und Käse....und Eis natürlich. Aber ab und an lege ich gerne einen veganen Tag ein. Fleisch esse ich sowieso nicht so oft.
                                                   ♥
 I had fun reading the vegan book but I´m not yet vegan because I love to much Yoghurt and cheese  and ....icecream.

 

Keine Angst, Luzie, du bekommst weiter dein Katzenfutter mit Hühnchen !

♥

 No fear Luzie, you´ll get your catfood with chicken again!

♥

Morgen stelle ich euch die anderen Bücher vor, die ich bestellt habe.

♥Happy wednesday♥

Frühblüher - Spring allergic

 Ich habe gerade mit meiner Frühblüherallergie zu kämpfen. Fließschnupfen kann ich mit Allium Cepa einigermaßen erträglich machen. Gegen mehr Beschwerden nehme ich Antihistaminikum. 
                                                    ♥
I´m allergic against spring flowering trees like willow and alder. With my homeopathic medicin "Alium Cepa" I´m feeling a little better.

 

 

 

 

 

                                                     ♥
             Findus ist allergisch gegen sich selbst. Er hat eine              Autoimmunkrankheit namens eosinophiles Granulom
                                                   ♥
Findus is allergic against himself. He has a autoimmune desease with the name eosinophiole Granuloma.

Er hat vor 5 Wochen ein Langzeitcortison bekommen und nun fangen wir wieder mit Atopica an. Das Medikament ist sehr teuer und Findus nimmt es nicht freiwillig in leckerem Futter, aber im letzten Jahr hat es gut gewirkt nur haben wir es zu früh abgesetzt.

♥

He gets now a new and expensive medicine against the allergic desease. Findus doesn´t like the medicine. We tried it with yummy food but he doesn´t eat it so we put it in his mouth.

Er hat bisher keine auffallenden Nebenwirkungen . Nun schläft er gerade friedlich in meinem Bett, wo er eigentlich nicht hingehört....aber unter diesen Umständen drücke ich ein Auge zu.

 ♥

He has no recognizeable side effect Now I he sleeps in my bed.

 

 

♥Happy Tuesday♥

Montag - Monday

 Während Luzie friedlich auf der Fensterbank schlief, hatten wir heute schon einen Mitarbeiter vom MDK hier, der die Pflegestufe für unseren Pflegesohn überprüfen sollte. Wer das kennt, weiß, dass ist immer wieder ein aufregender Termin....
                                                     ♥
 Luzie is sleeping peacefully on the windowsill during I had a date with the care fund  for the care level of our foster son. Who knows about that knows that is always an exciting dates...

 

Unser Pflegesohn hat nun Glück, denn er hat deshalb heute Schulfrei bekommen . Wir haben danach erstmal einen langen Spaziergang mit dem Hund gemacht, denn die Sonne scheint.

♥

Therefor our foster son was lucky to have free of school for today and we had a longer walk with the dog.

 

      Ich wünsche allen einen guten Start in die neue Woche!
                                                     ♥
                                     ♥Happy Monday♥

                 (Häh wie hab ich das denn jetzt gemacht??? ...blau hinterlegt hatte ich noch nie ;)

Frühling - Spring

 Dieses Bild habe ich heute in einer Werbeanzeige für Frühlingsduft in einem  Dekomagazin gesehen . Grob Übersetzt heißt es:  Und den Frühling  ins Haus!
                                                  ♥
I fond this commercial photo of spring smell in a magazine today. I means: " and bring spring in your home"

 Und den Frühling habe ich mir nicht nur ins Haus sondern auch in die Sauciere geholt. Diese uralten Blumenkinder habe ich vor längerer Zeit von meiner Mutter bekommen.
                                                     ♥
I ´ll  bring spring in your house and in the vintage sauciere.  I received the vintage wooden Flower kids a long time ago from my mom.

                Hier in dieser Sauciere kommen sie richtig zur Geltung.   
                                                     ♥
             I think they looks good in the sauciere with the  moss .

 Luzie hält noch Winterschlag. So entspannt liegt sie aber selten.
                                                   ♥
Luzie in still in hibernation  in her favorite seat.

                                   ♥Happy Thursday♥

Osternachlese - Pictures from Easter

 

Ich hätte euch gerne so ein Bild aus meinem Garten gezeigt, aber so war es leider nicht. Das Bild ist bloß aus einer Landlust vom letzten Jahr abfotografiert.

♥

I would love to show you this picture....a cat in a flowering and sunny garden, but we have´nt had. So I took this photo from a gardening magazine of last spring.

 

 Wir hatten ein wenig Schnee am Ostersonntag und einen sonnigen Ostermontag. Und so war es auch in Ordnung. Den Schokohasen habe ich Sonntagmorgen im Garten versteckt ...im Schnee.   

♥

We had a little snow at easter sunday and a sunny but cold easter monday. Can you see the chocolate bunny in the snow ?

 Ich habe eine leckere Mandelkrokant- Pflaumenmustorte gebacken. 
                                                    ♥
                     I made this cake for easter sunday.

 Ein wenig grünes Gras für die Katzen....die Katzenminze tut sich in diesem Jahr schwer im Garten.
                                                      ♥
Green Grass for the kitties. Findus found out how the clover near the grass smells and tried it too.

 Nun hat der Osterhase Urlaub bis zum nächsten Jahr :) Der LegoBus gehört übrigens nicht den Kindern, sondern meinem Mann ;)
                                                      ♥
            Finally the easterbunny starts his holidays until next year :) 
                               (The Lego  bus is not a toy of the kids...it´s from my husband.)

    Ich wünsche allen einen schönen Dienstag und den Kindern in     Niedersachsen einen schönen letzten Ferientag.

                                 ♥Happy Tuesday♥