Geschenke - Gift

 Ich hatte Geburtstag und habe viele schöne Geschenke bekommen. Hier ein Teil davon.
Mein Vater war ganz kreativ und hat mir unter anderem diese bepflanzte Waage geschenkt. Sie wird später meine Eingangsdeko werden, aber zur Zeit ist es für Pflanzen draussen einfach zu kalt.
I had birthday last wednesday and got a lot of lovely gifts. Here are some of them.
From my Dad I got this vintage kitchen balance. He was creative and planted lovely flowers in the balance pan. He also found some other lovely vintage things which I  show in a new post .

Findus begutachtet die vintage Küchenwaage und deren Inhalt genau.

Findus investigated the content of the balance pan.

Birgit hat mir ein Päckchen mit niedlichem Inhalt, alles zum Thema Vögel geschickt. Vielen Dank liebe Birgit, ich habe mich riesig gefreut.

                                                       ♥

My friend Birgit sent me a package with lots of birdthemed things. Thank you Birgit

                                                      ♥
 

Eine denkwürdige Versammlung im Wohnzimmer. Luna, Luzie und Mietzer in nächster Nähe ohne Gefauche und Gezicke. Die Kälte draussen (minus -14°C heute morgen) hält sie zusammen.

                                                         ♥

I´m wondering about the gathering in the Livingroom. Luzie, Luna and Meetzer together without hisses. They stand together against the cold outside (-14°C this morning)

                                             ♥Stay warm♥

Noch kälter - colder

...und es geht noch kälter.

Today it is much more colder than yesterday

Nach dem bisher milden Temperaturen ist man gar nicht mehr auf so eine Kälte eingestellt.

Alle Katzen sind Freigänger, aber bei diesem Temperaturen ziehen sie es vor im Haus zu bleiben. Jede sucht sich ein warmes Plätzchen.

All our cats are outdoor cats but by this cold weather they decided to stay at home near the woodstove.

Stay warm friends

                                                   ♥♥
                                       Zieht euch warm an!!!

Kalt - Cold

Heute Morgen....in Niedersachsen

                                                    
                                                  ♥♥♥                 
               This morning ...in Lower Saxony Northern Germany

...ist es bitterkalt

                                                     ♥♥♥                                  
                                    ....it is furrry furrry cold

Findus found the (on the table) lost Cardigan of one of the kids and thought it is time for hibernation.

                                                      ♥♥♥

Findus hat die (auf dem Tisch !!!)liegengelassene Strickjacke von Steffen gefunden und hat sich darauf für seinen Winterschlaf eingekuschelt

Ich wünsche allen einen guten Start in die neue Woche!

*Happy Monday*

                                                   ♥♥♥
 

Mini

 

Wir haben Ostwind. Das heisst, heute ist es sonnig, aber bitterkalt draussen

Alle Katzen haben sich zuerst einen Platz draussen in der Sonne gesucht und nach 10 Minuten gemerkt, dass es viel zu kalt ist. Nun sind alle wieder im Haus verteilt.

♥♥♥

 We have east wind, that means it is sunny but very very cold outside. At first the cats thought it is great to have a nap outside in the sun. After a while the recognized the cold and finally they are all back in the house.

 Diese Holzpüppchen habe ich mal von meiner Mutter bekommen. Die Figuren selbst sind schon winzig, aber das faszinierende ist, dass sie noch viel viel kleineres Spielzeug auf Rädern haben.

I got these wooden Miniature dolls once from my mom.  They are tiny but  I love these really tiny wheeled toys they have.

♥♥♥

 

Ich wünsche allen einen schönen Donnerstag 

*Happy Thursday*

Katzenhaus - Cats house

Das war ja klar.....

Of course.....

.....dass das Haus nicht nur für die Kinder ist !

....is that house not only for the kids!!!

                      
                                ♥  Happy Monday  ♥

Beschäftigung - business

Das geringelte Kind hat leichtes Fieber und Schnupfen., deshalb ist es noch im Schlafanzug. The youngest child is in Pyjama because it has a cold with fever.

 Es stürmt und regnet schon den ganzen Tag. Wir haben den Kindern heute morgen ein Papphaus zum Spielen und anmalen aufgebaut. Damit beschäftigen sie sich nun schon den ganzen Tag .

♥♥♥

It is raining and storming all the day long . The kids are busy with painting the new cardbox house.

♥♥♥

 

Patch fragt: Muss ich wirklich da raus ?????

♥♥♥

Patch asked me if he really has to leave the house for his business?!?

♥♥♥

Freitag - Friday

 Ich habe bei einigen Blogs gelesen, dass bilder geklaut und in anderen Blogs verwendet worden sind.  Nun werde ich meine Bilder wohl auch mit einem Eigentumsaufdruck versehen müssen.                                    ♥♥♥
 I read in some blogs that people use the photos to take it in their blogs as their own. So I will use in future a owner print with my blogname on my photos.
                                      Upcycling ist ein neues Wort. In amerikanischen Artblogs heißt es eigentlich "altern" oder ist das etwas anderes? Nun als mein Jüngster diesen Schneemann aus dem Kindergarten mitbrachte dachte ich sofort an Upcycling.Der Schneemann ist aus verschiedenen Materialien aus dem Wertstoffsack hergestellt. Müll- Art sozusagen...                        ♥♥♥
I read about Upcycling in some Blogs. At first I thought it means the word "Alter" but when the youngest brought this snowman from Kindergarten, I knew what the word Upcycling means. The snowman is made from different plasticwaste pieces. We think that is a fun idea, isn´t it?

 

Dem Mietzer ist das alles ziemlich egal, hauptsache er kann auf seiner Sofalehne liegen und wird in Ruhe gelassen. Ich finde er sieht da aber auch sehr dekorativ aus. Leider hinterlässt er immer eine Menge Haare und ich muss gleich den Staubsauger rausholen ♥♥♥

The Meetzer doesn´t matter about that. He´s happy when he can sleep on his Sofa without disturb. Unfortunaly he leaves always a lot of hairs and I have to take out soon the vacuum cleaner for weekend clean ups.

Wir wünschen allen einen schönen Freitag und einen guten Start ins Wochenende!
A happy Friday and a great start into the Weekend!
                                                                                 ♥♥♥