....und schon wieder Freitag - Friday again

 Mein letzter Post ist auch schon wieder lange her.

Ich bin im Moment viel unterwegs und habe so viele Termine, dass ich gar nicht mehr zum posten komme.
                                                                          ♥
It´s a long time ago since I posted . I am much time on the way by rail.

Das Gute an langen Bahnfahrten ist, dass man mal wieder zum Lesen kommt. Ich habe gerade spannende Lektüre auf meinen Reader.

♥

 

The best on a longer rail trip is you can read all the time. I still have an exciting book on my Reader

 

 

 

Der Findus macht sich laaaaaaang und hat Bellas Körbchen okkupiert. Sein Fell ist wegen des fehlenden Depotkortison nicht besser.

 

                                                                        ♥

Findus stretched out loooong. He has occupied Bellas Bed.

 

 

Was guckst du ????

WHAT ???

 

Ich wünsche allen einen guten Start ins Wochenende!

♥

 

Have a great start in the Weekend!

Schneefrei - Snow

 Es hat ganz viel geschneit im nördlichen Niedersachsen und nun haben die Kinder schulfrei...juhuuu. 
                                                                                  ♥
We got a lot of snow here in lower saxony of northern Germany  and today the kids can not go to school .

 Die Strassenverhältnisse sind bis jetzt hier auf dem Land noch ziemlich chaotisch, aber die Räumfahrzeuge sind pausenlos im Einsatz
                                                     ♥
The streets are full of snow and that is unusual for us here. So the kids have free of school.

 Während Bella den Schnee toll findet, sind die katzen gar nicht begeistert und gehen nur im äussersten Notfall raus. (Sie mögen halt alle kein Katzenklo, auch wenn es sauber ist )
                                                     ♥
Bella likes the lots of snow but the cats prefer to stay in the warm house.

 Die Kater verarbeiten es unterschiedlich, dass Luna nicht mehr da ist. Während Findus ein wenig zur Depression neigt, ist es dem Mietzer scheinbar egal. 
Luzie ist sehr anhänglich geworden und kriecht mir oft auf den Schoß, was vorher ja Lunas Platz war. 
                                                      ♥
Our boys are different with their grief. Findus is a little depressive and it looks like Meetzer doesn´t mind that Luna is no longer with us. Luzie filled the empty place on my legs which was former Lunas favorit place more often. 

Ich danke nochmals allen für die lieben und tröstenden Kommentare. Es hat mir sehr geholfen. Wir versuchen jetzt ein wenig Normalität in den Blog zu bringen, aber da es Luna´s Blog ist wird hier auch immer wieder an sie erinnert. So bleibt sie unvergessen .  
                                                                              ♥
Thanks again for all the kind and comforting comments. It helps me a lot. 
We try to  come back to normal here on the blog. But it is Lunas blog and we will  remember as much as possible because we will never forget her.

7 weeks ols Baby Luna

                                     *Happy Tuesday*

Schlechtes Wetter - Bad Weather

 Heute regnet es schon durchgehend den ganzen Tag.
                                                    ♥
 Today we have rain all the day.

 Ich habe die Weihnachtsdeko weggeräumt, aber den kleinen Blechanhänger  mit dem Rotkehlchen lasse ich noch hängen. 
                                                   ♥
I removed all my Christmasdecoration except the little tin pendant with the robin. It fits to the winter decoration.

Der Tildaschneemann wird nun den Januar über im Header zu sehen sein auch wenn bisher noch  kein richtiger Winter ist.  
                                                     ♥
The fabric Tilda snowman  is good for the header in January  though we don´t have real winter here.

                                   ♥  Happy Tuesday ♥

♥ Luna

geht es heute sichtbar besser ♥
is feeling much better today ♥

 Sie ist zwar noch sehr zurückhaltend und ruhig, aber sie sagt wieder Bescheid, dass sie fressen möchte und hat auch schon wieder die erste kurze Runde durch den Garten gemacht. 

♥Vielen lieben Dank für alle guten Ratschläge, Mails und Hilfsangebote ! ♥

She is a little calmer as usual but she ask me for food and to go out.
Hope she will be in her old shape soon. 
♥Thank you for all well wishes.♥

Hier hat der Winter immer noch nicht Einzug gehalten. So hab ich mir den Winter in der kleinen Shadowbox gebastelt. 
Wir haben 11°C  und es ist dicht bewölkt und nieselt gelegentlich. Keine Besserung fürs Wochenende in Sicht.
                                                       ♥
No winter in sight for the next days here in northern Germany. It is 11°C very cloudy and a little rainy.

                                      ♥Happy Weekend♥ 

♥ Happy New Year ♥

 

 

Allen Lesern und Leserinnen ein frohes und gesundes neues Jahr !

                                                         ♥

 

A happy and healthy new year to all reader and friends!

 

 

 

Das alte Jahr endete mit Sturm und Regen und das neue fängt mit Regen an.

                                                      ♥

The old year ends with rain and storm and the new year starts with a lot of rain in northern Germany.

 

 

Luna ist seit letzten Freitag sehr krank geworden und wir mussten gestern wieder zur Tierärztin zum Blutabnehmen .

Bisher konnte nichts festgestellt werden. Sie liegt nur rum und frisst schlecht bis gar nicht....

                                                    ♥

 

 Luna gets very sick the last days of the old year. We had to go to the Vet yesterday who takes Blood for investigation. We have still no result. She lays around all the time and would not like to eat her food.

 

Sie hat Kortison , Antibiotikum und Appetitanreger bekommen. Heute früh morgens hat sie zumindest angefangen etwas zu fressen.

Nun sitzt sie am Fenster und schaut raus in den Regen....

                                                    ♥

 

After a shot with Cortison, Antibiotics and Appetiser she starts eating a little bit and now she sits on the window and observe the rainy garden.

                                                      ♥